-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathfam_ch_28.cha
210 lines (210 loc) · 14.1 KB
/
fam_ch_28.cha
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
@UTF8
@Begin
@Languages: hyru, rus
@Participants: CFB Town, CFA Migrant, CFN Town, CFC Migrant
@ID: hyru|fam|CFB|14;|female|central||Town|secondary||
@ID: hyru|fam|CFA|42;|female|central||Migrant|secondary||
@ID: rus|fam|CFN|20;|female|central||Town|secondary||
@ID: hyru|fam|CFC|44;|male|central||Migrant|secondary||
@L1 of CFB: brms
@L1 of CFA: brms
@L1 of CFN: brms
@L1 of CFC: brms
@MT of CFB: be
@MT of CFA: be
@MT of CFN: be
@MT of CFC: be
@FL of CFB: brms
@FL of CFA: brms
@FL of CFN: brms
@FL of CFC: brms
@Situation: Conversation at home
*CFB: što@c@pc slučilâs´@r@pr ?
%mor: c:pc#pro:int|_što_čto_&NOM-N:SG r:pr#v:pf|_0_slučit´sja_&PRAET-N:SG ?
*CFA: ničohâ@b@pb ni@c@pc slučilâs´@r@pr .
%mor: b:pb#pro:neg|_ništo_ničto_&GEN-N:SG c:pc#ptl|_ne_ne_ r:pr#v:pf|_0_slučit´sja_&PRAET-N:SG .
*CFA: úsë@c@pb xârašo@r@pc .
%mor: c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&NOM-N:SG r:pc#adv|_0_chorošo_ .
*CFA: pažalustâ@r@pc .
%mor: r:pc#ptl|_0_požalujsta_ .
*CFN: +< pažalustâ@r@pc .
%mor: r:pc#ptl|_0_požalujsta_ .
*CFA: blinčêkê@c@pr .
%mor: c:pr#n:inanim|_blinčyk_blinčik_&NOM-M:PL .
*CFA: paješ@r@pc , paka@r@pc cëplên´kêjê@c@pb .
%mor: r:pc#v:pf|_0_poest´_&IMPER-2:SG r:pc#adv|_0_poka_ c:pb#adj|_cëplen´ki_teplen´kij_&NOM-0:PL .
*CFB: ja@c@pc ni@c@pc xaču@c@pb .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pc#ptl|_ne_ne_ c:pb#v:ipf|_chacec´_chotet´_&PRAES-1:SG .
*CFB: ja@c@pc najelâsê@b@pc , mam@r@pc .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG b:pc#v:pf|_naescisja_naest´sja_&PRAET-F:SG r:pc#n:anim|_mama_mama_&VOC-F:SG .
*CFA: persname , paka@r@pc jny@b@pc cëplyjê@c@pb .
%mor: r:pb#n:prop|_persname_&VOC-F:SG r:pc#adv|_0_poka_ b:pc#pro:pers:ana|_jany_0_&NOM-0:PL c:pb#adj|_cëply_teplyj_&NOM-0:PL .
*CFA: patom@r@pc ani@r@pc budut@r@pc xalodnyjê@c@pc .
%mor: r:pc#adv|_0_potom_ r:pc#pro:pers:ana|_0_oni_&NOM-0:PL r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&FUT-3:PL c:pc#adj|_chalodny_cholodnyj_&NOM-0:PL .
*CFB: ni@c@pc xaču@c@pb ja@c@pc .
%mor: c:pc#ptl|_ne_ne_ c:pb#v:ipf|_chacec´_chotet´_&PRAES-1:SG c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG .
*CFN: persname .
%mor: r:pb#n:prop|_persname_&VOC-F:SG .
*CFC: persname , nu@c@pc ka@r@pc sjadz´@c@pb !
%mor: r:pb#n:prop|_persname_&VOC-F:SG c:pc#ptl|_nu_nu_ r:pc#ptl|_0_ka_ c:pb#v:pf|_sesci_sest´_&IMPER-2:SG !
*CFC: a@c@pc to@c@pc palučýš@r@pb .
%mor: c:pc#conj|_a_a_ c:pc#ptl|_to_to_ r:pb#v:pf|_0_polučit´_&FUT-2:SG .
*CFA: von@r@pc , doč@r@pb , s@c@pc saxârâm@r@pc .
%mor: r:pc#ptl|_0_von_ r:pb#n:inanim|_0_doč´_&NOM-F:SG c:pc#prep|_z_s_ r:pc#n:inanim|_0_sachar_&INS-M:SG .
*CFA: i@c@pc smitankâ@c@pr josc´@b@pb .
%mor: c:pc#conj|_i_i_ c:pr#n:inanim|_smjatanka_smetanka_&NOM-F:SG b:pb#v:ipf|_byc´_0_&PRAES-3:SG .
*CFB: ni@c@pc xaču@c@pb ja@c@pc .
%mor: c:pc#ptl|_ne_ne_ c:pb#v:ipf|_chacec´_chotet´_&PRAES-1:SG c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG .
*CFA: nu@c@pc , jak@b@pc xočýš@c@pb .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ b:pc#adv|_jak_0_ c:pb#v:ipf|_chacec´_chotet´_&PRAES-2:SG .
*CFA: patom@r@pc budzêš@c@pb jesc´@r@pb xalodnyjê@c@pc .
%mor: r:pc#adv|_0_potom_ c:pb#v:ipf|_byc´_byt´_&FUT-2:SG r:pb#v:ipf|_esci_est´_&INF-0:0 c:pc#adj|_chalodny_cholodnyj_&ACC-0:PL .
*CFC: ja@c@pc tabe@b@pc mâlaka@c@pc kupiú@b@pb .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG b:pc#pro:pers:dei|_ty_0_&DAT-2:SG c:pc#n:inanim|_malako_moloko_&GEN-N:SG b:pb#v:pf|_kupic´_0_&PRAET-M:SG .
*CFC: a@c@pc ty@c@pc , étâ@r@pc samâjê@c@pc +/.
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ c:pc#pro:pers:dei|_ty_ty_&NOM-2:SG r:pc#pro:dem|_0_étot_&NOM-N:SG c:pc#pro:det|_samy_samyj_&NOM-F:SG +/.
*CFB: kada@r@pc@w ?
%mor: r:pc#adv|_0_kogda_ ?
*CFC: vun@b@pc .
%mor: b:pc#co|_vun´_0_ .
*CFA: étâ@r@pc mâlako@c@pc úžy@r@pb hod@c@pb staic´@b@pb .
%mor: r:pc#pro:dem|_0_étot_&NOM-N:SG c:pc#n:inanim|_malako_moloko_&NOM-N:SG r:pb#adv|_0_uže_ c:pb#n:inanim|_hod_god_&ACC-M:SG b:pb#v:ipf|_stajac´_stojat´_&PRAES-3:SG .
*CFC: nêčyvo@r@pb sibe@r@pr !
%mor: r:pb#adv|_ničoha_ničego_ r:pr#ptl|_0_sebja_ !
*CFN: persname , paješ@r@pc .
%mor: c:pb#n:prop|_persname_&NOM-F:SG r:pc#v:pf|_0_poest´_&IMPER-2:SG .
*CFB: što@c@pc ?
%mor: c:pc#pro:int|_što_čto_&NOM-N:SG ?
*CFA: o@c@pc , jak@b@pc kanfetku@r@pc šýkaladnuju@c@pc , tak@r@pc ana@r@pc xočêt@r@pr .
%mor: c:pc#co|_o_o_ b:pc#conj|_jak_0_ r:pc#n:inanim|_0_konfetka_&ACC-F:SG c:pc#adj|_šakaladny_šokoladnyj_&ACC-F:SG r:pc#conj|_0_tak_ r:pc#pro:pers:ana|_0_ona_&NOM-F:SG r:pr#v:ipf|_chacec´_chotet´_&PRAES-3:SG .
*CFA: a@c@pc pajesc´@r@pb (.) blin@c@pc ina@b@pr@w@dial ni@c@pr xočêt@r@pr .
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ r:pb#v:pf|_paesci_poest´_&INF-0:0 c:pc#n:inanim|_blin_blin_&ACC-M:SG b:pr#pro:pers:ana|_jana_0_&NOM-F:SG c:pr#ptl|_ne_ne_ r:pr#v:ipf|_chacec´_chotet´_&PRAES-3:SG .
*CFN: iny@b@pr@w@dial ž@c@pc úkusnyjê@r@pb , kada@r@pc@w cëplyjê@c@pb .
%mor: b:pr#pro:pers:ana|_jany_0_&NOM-0:PL c:pc#ptl|_ža_že_ r:pb#adj|_0_vkusnyj_&NOM-0:PL r:pc#conj|_0_kogda_ c:pb#adj|_cëply_teplyj_&NOM-0:PL .
*CFN: ljan´@c@pc@w [_/] ljan´@c@pc@w , zabralâ@b@pc [_/] zabralâ@b@pc úse@c@pb kanfety@r@pc .
%mor: c:pc#v:pf|_hljanuc´_gljanut´_&IMPER-2:SG c:pc#v:pf|_hljanuc´_gljanut´_&IMPER-2:SG b:pc#v:pf|_zabrac´_zabrat´_&PRAET-F:SG b:pc#v:pf|_zabrac´_zabrat´_&PRAET-F:SG c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&ACC-0:PL r:pc#n:inanim|_0_konfeta_&ACC-F:PL .
*CFB: tam@c@pc (.) pol-jaščýkâ@r@pb .
%mor: c:pc#adv|_tam_tam_ r:pb#n:inanim|_0_jaščik_&na .
*CFB: ja@c@pc sama@c@pc vidzêlâ@r@pb .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pc#pro:det|_sam_sam_&NOM-F:SG r:pb#v:ipf|_0_videt´_&PRAET-F:SG .
*CFN: dze@b@pb pol-jaščýkâ@r@pb ?
%mor: b:pb#adv|_dze_0_ r:pb#n:inanim|_0_jaščik_&na ?
*CFB: u@b@pc spal´nê@c@pc (.) úzroslâj@r@pb ú@b@pb škafu@r@pc .
%mor: b:pc#prep|_u_0_ c:pc#n:inanim|_spal´nja_spal´nja_&LOC-F:SG r:pb#adj|_0_vzroslyj_&LOC-F:SG b:pb#prep|_u_0_ r:pc#n:inanim|_0_škaf_&LOC-M:SG .
*CFN: tam@c@pc astalâs´@r@pc vo@b@pc stokâ@r@pc@w vo@b@pc .
%mor: c:pc#adv|_tam_tam_ r:pc#v:pf|_astacca_ostat´sja_&PRAET-N:SG b:pc#ptl|_vo_0_ r:pc#adv|_0_stol´ko_ b:pc#ptl|_vo_0_ .
*CFC: u@b@pc jaščykê@r@pb ?
%mor: b:pc#prep|_u_0_ r:pb#n:inanim|_0_jaščik_&ACC-M:PL ?
*CFB: ja@c@pc nidaúnâ@c@ph hljadzelâ@b@pb .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:ph#adv|_njadaúna_nedavno_ b:pb#v:ipf|_hljadzec´_0_&PRAET-F:SG .
*CFN: da@r@pc ?
%mor: r:pc#ptl|_0_da_ ?
*CFN: pol-jaš´čêkâ@r@pr .
%mor: r:pr#n:inanim|_0_jaščik_&na .
*CFN: oho@c@pb !
%mor: c:pb#co|_oho_ogo_ !
*CFC: nêčyvo@r@pb sié@r@pc@w !
%mor: r:pb#co|_ničoha_ničego_ r:pc#co|_0_sebja_ !
*CFN: étâ@r@pc (.) u@c@pr kavo@r@pc étâ@r@pc pol-jaš´čêkâ@r@pr ?
%mor: r:pc#ptl|_0_éto_ c:pr#prep|_u_u_ r:pc#pro:int|_chto_kto_&GEN-M:SG r:pc#ptl|_0_éto_ r:pr#n:inanim|_0_jaščik_&na ?
*CFN: dajcê@c@pb ka@r@pc mne@c@pc pol-jaš´čêkâ@r@pr kanfet@r@pc .
%mor: c:pb#v:pf|_dac´_dat´_&IMPER-2:PL r:pc#ptl|_0_ka_ c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&DAT-1:SG r:pr#n:inanim|_0_jaščik_&na r:pc#n:inanim|_0_konfeta_&GEN-F:PL .
*CFA: ni@c@pr znaju@c@pc .
%mor: c:pr#ptl|_ne_ne_ c:pc#v:ipf|_znac´_znat´_&PRAES-1:SG .
*CFC: ne@b@pc , ú@b@pb sleduščým@r@pb hadu@r@pb ja@c@pc kanfetâmê@r@pc budu@c@pc zavedyvâc´@r@pb .
%mor: b:pc#ptl|_ne_0_ b:pb#prep|_u_0_ r:pb#adj|_0_sledujuščij_&LOC-M:SG r:pb#n:inanim|_hod_god_&LOC-M:SG c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG r:pc#n:inanim|_0_konfeta_&INS-F:PL c:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&FUT-1:SG r:pb#v:ipf|_0_zavedyvat´_&INF-0:0 .
*CFN: č´aho@b@ph ?
%mor: b:ph#adv|_čaho_0_ ?
*CFC: pâtamu@r@pc što@c@pc ja@c@pc adny@b@pc (.) lêdzjancy@c@pb jem@c@pc .
%mor: r:pc#adv|_0_potomu_ c:pc#conj|_što_čto_ c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG b:pc#pro:ind|_adzin_odin_&ACC-0:PL c:pb#n:inanim|_ledzjanec_ledenec_&ACC-M:PL c:pc#v:ipf|_esci_est´_&PRAES-1:SG .
*CFN: ješ@c@pc vun@b@pc , paka@r@pc josc´@b@pb .
%mor: c:pc#v:ipf|_esci_est´_&IMPER-2:SG b:pc#co|_vun´_0_ r:pc#adv|_0_poka_ b:pb#v:ipf|_byc´_0_&PRAES-3:SG .
*CFC: tam@c@pc adna@c@pc astalâs´@r@pc .
%mor: c:pc#adv|_tam_tam_ c:pc#num:kard|_adzin_odin_&NOM-F:SG r:pc#v:pf|_astacca_ostat´sja_&PRAET-F:SG .
*CFN: ješ@c@pc .
%mor: c:pc#v:ipf|_esci_est´_&IMPER-2:SG .
*CFN: ja@c@pc prênjasu@c@ph .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:ph#v:pf|_prynesci_prinesti_&FUT-1:SG .
*CFN: tam@c@pc iščé@b@ph astalâs´@r@pc troxu@b@pc .
%mor: c:pc#adv|_tam_tam_ b:ph#adv|_jaščé_0_ r:pc#v:pf|_astacca_ostat´sja_&PRAET-N:SG b:pc#adv|_trochi_0_ .
*CFA: +< persname , vyključý@c@pb bliny@c@pc .
%mor: r:pc#n:prop|_persname_&VOC-F:SG c:pb#v:pf|_vyključyc´_vyključit´_&IMPER-2:SG c:pc#n:inanim|_blin_blin_&ACC-M:PL .
*CFC: ne@b@pc , persname .
%mor: b:pc#ptl|_ne_0_ r:pc#n:prop|_persname_&VOC-F:SG .
*CFC: majo@c@pc ni@c@pr nadâ@r@pc .
%mor: c:pc#pro:poss:dei|_moj_moj_&NOM-N:SG c:pr#ptl|_ne_ne_ r:pc#pred|_0_nado_ .
*CFC: ú@c@pb mjane@b@pb iščé@b@ph ni@c@pc dazrelâ@r@pr .
%mor: c:pb#prep|_u_u_ b:pb#pro:pers:dei|_ja_ja_&GEN-1:SG b:ph#adv|_jaščé_0_ c:pc#ptl|_ne_ne_ r:pr#v:pf|_0_dozret´_&PRAET-F:SG .
*CFN: ni@c@pc dazrelâ@r@pr ?
%mor: c:pc#ptl|_ne_ne_ r:pr#v:pf|_0_dozret´_&PRAET-F:SG ?
*CFC: (..) nu@c@pc , âdnaklasnêc@c@pc bačýlâ@b@pb , ne@b@pc ?
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ c:pc#n:anim|_adnaklasnica_odnoklassnica_&ACC-F:PL b:pb#v:ipf|_bačyc´_0_&PRAET-F:SG b:pc#ptl|_ne_0_ ?
*CFC: âdnaklasnêkâú@c@pb ?
%mor: c:pb#n:anim|_adnaklasnik_odnoklassnik_&ACC-M:PL ?
*CFN: adnu@c@pc .
%mor: c:pc#num:kard|_adzin_odin_&ACC-F:SG .
*CFN: na@c@pc bazarê@c@pr .
%mor: c:pc#prep|_na_na_ c:pr#n:inanim|_bazar_bazar_&LOC-M:SG .
*CFC: i@c@pc úsë@c@pb ?
%mor: c:pc#conj|_i_i_ c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&NOM-N:SG ?
*CFC: a@c@pc kaho@b@pb ?
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ b:pb#pro:int|_chto_kto_&ACC-M:SG ?
*CFN: persname .
%mor: c:ph#n:adj:prop|_persname_&ACC-F:SG .
*CFC: kaho@b@pb ?
%mor: b:pb#pro:int|_chto_kto_&ACC-M:SG ?
*CFN: persname persname .
%mor: c:ph#n:adj:prop|_persname_&ACC-F:SG c:pc#n:prop|_persname_&ACC-F:SG .
*CFC: a@c@pc , persname .
%mor: c:pc#co|_a_a_ c:ph#n:adj:prop|_persname_&ACC-F:SG .
*CFA: kak@r@pc budtâ@r@pc ty@c@pc znajêš@c@pc !
%mor: r:pc#conj|_0_kak_ r:pc#ptl|_0_budto_ c:pc#pro:pers:dei|_ty_ty_&NOM-2:SG c:pc#v:ipf|_znac´_znat´_&PRAES-2:SG !
*CFA: vot@r@pc jaje@b@pb ž@c@pc ty@c@pc ni@c@pr znajêš@c@pc .
%mor: r:pc#ptl|_0_vot_ b:pb#pro:pers:ana|_jana_ona_&ACC-F:SG c:pc#ptl|_ža_že_ c:pc#pro:pers:dei|_ty_ty_&NOM-2:SG c:pr#ptl|_ne_ne_ c:pc#v:ipf|_znac´_znat´_&PRAES-2:SG .
*CFC: nu@c@pc , ja@c@pc dumâju@c@pc , što@c@pc étyj@h@pc@dial +/.
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pc#v:ipf|_dumac´_dumat´_&PRAES-1:SG c:pc#conj|_što_čto_ h:pc#pro:dem|_0_étot_&NOM-M:SG +/.
*CFN: nu@c@pc ty@c@pc ž@c@pc znajêš@c@pc .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ c:pc#pro:pers:dei|_ty_ty_&NOM-2:SG c:pc#ptl|_ža_že_ c:pc#v:ipf|_znac´_znat´_&PRAES-2:SG .
*CFN: úsex@r@pb radzicêlêj@r@pb znajêc´@b@pb@dial .
%mor: r:pb#pro:det|_uves´_ves´_&ACC-0:PL r:pb#n:anim|_0_roditeli_&na b:pb#v:ipf|_znac´_znat´_&PRAES-3:SG .
*CFA: vot@r@pc imênnâ@c@pc , što@c@pc nja@c@pb jetyj@b@pc@dial .
%mor: r:pc#ptl|_0_vot_ c:pc#adv|_imenna_imenno_ c:pc#conj|_što_čto_ c:pb#ptl|_ne_ne_ b:pc#pro:dem|_héty_0_&NOM-M:SG .
*CFC: dyk@b@pc ja@c@pc znaju@c@pc , šo@u@pc nja@c@pb étyj@h@pc@dial .
%mor: b:pc#ptl|_dyk_0_ c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pc#v:ipf|_znac´_znat´_&PRAES-1:SG u:pc#conj|_0_0_ c:pb#ptl|_ne_ne_ h:pc#pro:dem|_0_étot_&NOM-M:SG .
*CFC: ja@c@pc za@c@pc écê@r@pb hody@r@pb privyk@c@pr .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pc#prep|_za_za_ r:pb#pro:dem|_0_étot_&ACC-0:PL r:pb#n:inanim|_hod_god_&ACC-M:PL c:pr#v:pf|_pryvyknuc´_privyknut´_&PRAET-M:SG .
*CFC: ja@c@pc , nu@c@pc +...
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pc#ptl|_nu_nu_ +...
*CFC: étâ@r@pc (.) ja@c@pc znaju@c@pc .
%mor: r:pc#pro:dem|_0_étot_&ACC-N:SG c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pc#v:ipf|_znac´_znat´_&PRAES-1:SG .
*CFA: vyključêlê@c@pr bliny@c@pc ?
%mor: c:pr#v:pf|_vyključyc´_vyključit´_&PRAET-0:PL c:pc#n:inanim|_blin_blin_&ACC-M:PL ?
*CFC: mahla@c@pb b@c@pc pâkazac´@c@pb .
%mor: c:pb#v:ipf|_mahčy_moč´_&PRAET-F:SG c:pc#ptl|_by_by_ c:pb#v:pf|_pakazac´_pokazat´_&INF-0:0 .
*CFC: kada@r@pc@w <na@c@pc vypusknym@b@pc>[_//] na@c@pc vypusknéj@b@pc@dial bylê@r@pc .
%mor: r:pc#adv|_0_kogda_ c:pc#prep|_na_na_ b:pc#adj|_vypuskny_vypusknoj_&LOC-M:SG c:pc#prep|_na_na_ b:pc#n:adj:inanim|_vypuskny_vypusknoj_&LOC-M:SG r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-0:PL .
*CFN: i@c@pc što@c@pc bylâ@r@pc +/.
%mor: c:pc#conj|_i_i_ c:pc#pro:int|_što_čto_&NOM-N:SG r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-N:SG +/.
*CFA: da@r@pc , nadâ@r@pc bylâ@r@pc pâznakomêc´@r@pb sa@c@pc úsemê@r@pb .
%mor: r:pc#ptl|_0_da_ r:pc#pred|_0_nado_ r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-N:SG r:pb#v:pf|_0_poznakomit´_&INF-0:0 c:pc#prep|_z_s_ r:pb#pro:det|_uves´_ves´_&INS-0:PL .
*CFC: nu@c@pc , pâljadzec´@c@pb .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ c:pb#v:pf|_pahljadzec´_pogljadet´_&INF-0:0 .
*CFN: mam@r@pc , idzi@c@pb sjuda@r@pc .
%mor: r:pc#n:anim|_mama_mama_&VOC-F:SG c:pb#v:ipf|_isci_idti_&IMPER-2:SG r:pc#adv|_0_sjuda_ .
*CFA: sa@c@pc úsemê@r@pb écêmê@r@pb samymê@c@pc nadâ@r@pc bylâ@r@pc pâznakomêc´@r@pb .
%mor: c:pc#prep|_z_s_ r:pb#pro:det|_uves´_ves´_&INS-0:PL r:pb#pro:dem|_0_étot_&INS-0:PL c:pc#pro:det|_samy_samyj_&INS-0:PL r:pc#pred|_0_nado_ r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-N:SG r:pb#v:pf|_0_poznakomit´_&INF-0:0 .
*CFN: s@r@pc radzicêlêmê@r@pb .
%mor: r:pc#prep|_0_s_ r:pb#n:anim|_0_roditeli_&INS-M:PL .
*CFC: što-tâ@r@pc (.) slâbavatâ@r@pc .
%mor: r:pc#pro:ind|_štos´ci_čto/to_&NOM-N:SG r:pc#adv|_slabavata_slabovato_ .
*CFC: nu@c@pc dyk@b@pc pravêl´nâ@c@pc .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ b:pc#ptl|_dyk_0_ c:pc#adv|_pravil´na_pravil´no_ .
*CFC: za@c@pc étâ@r@pc úremê@r@ph úžy@r@pb možnâ@c@pc +...
%mor: c:pc#prep|_za_za_ r:pc#pro:dem|_0_étot_&ACC-N:SG r:ph#n:inanim|_0_vremja_&ACC-N:SG r:pb#adv|_0_uže_ c:pc#pred|_možna_možno_ +...
*CFN: zanêtâ@c@pc ?
%mor: c:pc#adj:brev|_zanjaty_zanjatyj_&0-N:SG ?
*CFA: a@c@pc , neštâ@b@pc âbârvalos´@r@pc .
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ b:pc#pro:ind|_nešta_0_&NOM-N:SG r:pc#v:pf|_abarvacca_oborvat´sja_&PRAET-N:SG .
*CFA: ne@b@pc , jna@b@pc , navernâ@r@pc , pašla@r@pc .
%mor: b:pc#ptl|_ne_0_ b:pc#pro:pers:ana|_jana_0_&NOM-F:SG r:pc#disc|_0_naverno_ r:pc#v:pf|_0_pojti_&PRAET-F:SG .
@End