-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathfam_ch_16.cha
154 lines (154 loc) · 12.6 KB
/
fam_ch_16.cha
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
@UTF8
@Begin
@Languages: hyru, rus
@Participants: CFA Migrant, CFN Town, CFC Migrant
@ID: hyru|fam|CFA|42;|female|central||Migrant|secondary||
@ID: rus|fam|CFN|20;|female|central||Town|secondary||
@ID: hyru|fam|CFC|44;|male|central||Migrant|secondary||
@L1 of CFA: brms
@L1 of CFN: brms
@L1 of CFC: brms
@MT of CFA: be
@MT of CFN: be
@MT of CFC: be
@FL of CFA: brms
@FL of CFN: brms
@FL of CFC: brms
@Situation: Conversation at home
*CFA: nu@c@pc , nu@c@pc što@c@pc ty@c@pc tam@c@pc ?
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ c:pc#ptl|_nu_nu_ c:pc#pro:int|_što_čto_&ACC-N:SG c:pc#pro:pers:dei|_ty_ty_&NOM-2:SG c:pc#adv|_tam_tam_ ?
*CFA: (...) úsë@c@pb narmal´nâ@c@pc ?
%mor: c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&NOM-N:SG c:pc#adv|_narmal´na_normal´no_ ?
*CFN: da@r@pc , tam@c@pc xuc´@u@pb persname .
%mor: r:pc#ptl|_0_da_ c:pc#adv|_tam_tam_ u:pb#ptl|_0_0_ c:pb#n:prop|_persname_&NOM-M:SG .
*CFC: a@c@pc šo@u@pc tam@c@pc persname ?
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ u:pc#pro:int|_0_0_&ACC-N:SG c:pc#adv|_tam_tam_ c:pb#n:prop|_persname_&NOM-M:SG ?
*CFC: úsë@c@pb raúno@r@pb .
%mor: c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&NOM-N:SG r:pb#adv|_roúna_ravno_ .
*CFA: (...) nadolhâ@r@pb ?
%mor: r:pb#adv|_0_nadolgo_ ?
*CFA: (...) dyk@b@pc , možý@b@pc , jaho@b@pb zâbjaruc´@b@pb ?
%mor: b:pc#ptl|_dyk_0_ b:pc#disc|_moža_0_ b:pb#pro:pers:ana|_ën_on_&ACC-M:SG b:pb#v:pf|_zabrac´_zabrat´_&FUT-3:PL ?
*CFA: (...) možý@b@pc .
%mor: b:pc#disc|_moža_0_ .
*CFC: ni@c@pc zâbjaruc´@b@pb .
%mor: c:pc#ptl|_ne_ne_ b:pb#v:pf|_zabrac´_zabrat´_&FUT-3:PL .
*CFC: zâbjaruc´@b@pb , čirâz@r@ph čas@r@pb adpuscêc´@b@pb .
%mor: b:pb#v:pf|_zabrac´_zabrat´_&FUT-3:PL r:ph#prep|_0_čerez_ r:pb#n:inanim|_0_čas_&ACC-M:SG b:pb#v:pf|_adpuscic´_otpustit´_&FUT-3:PL .
*CFN: kuda@r@pc ?
%mor: r:pc#adv|_0_kuda_ ?
*CFC: ú@b@pb milicýju@c@pc .
%mor: b:pb#prep|_u_0_ c:pc#n:inanim|_milicyja_milicija_&ACC-F:SG .
*CFN: aj@c@pc , nu@c@pc šo@u@pc jny@b@pc sdzelâjuc´@h@pb ?
%mor: c:pc#co|_aj_aj_ c:pc#ptl|_nu_nu_ u:pc#pro:int|_0_0_&ACC-N:SG b:pc#pro:pers:ana|_jany_0_&NOM-0:PL h:pb#v:pf|_0_sdelat´_&FUT-3:PL ?
*CFA: (...) aj@c@pc , nu@c@pc što@c@pc ty@c@pc tam@c@pc užo@b@pc , persname ?
%mor: c:pc#co|_aj_aj_ c:pc#ptl|_nu_nu_ c:pc#pro:int|_što_čto_&ACC-N:SG c:pc#pro:pers:dei|_ty_ty_&NOM-2:SG c:pc#adv|_tam_tam_ b:pc#adv|_užo_0_ r:pc#n:loc|_persname_&VOC-M:SG ?
*CFA: (...) možý@b@pc , jakejê-nibudz´@h@pb@dial uspâkaicêl´nyjê@r@pb vypêj@r@pc .
%mor: b:pc#disc|_moža_0_ h:pb#pro:ind|_jaki/nebudz´_kakoj/nibud´_&ACC-0:PL r:pb#adj|_0_uspokoitel´nyj_&ACC-0:PL r:pc#v:pf|_0_vypit´_&IMPER-2:SG .
*CFN: a@c@pc što@c@pc , jna@b@pc nja@c@pb možýc´@b@pb@dial jaho@b@pb ú@b@pb bal´nicu@c@pc pâlažyc´@c@pb , inciresnâ@r@ph ?
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ c:pc#ptl|_što_čto_ b:pc#pro:pers:ana|_jana_0_&NOM-F:SG c:pb#ptl|_ne_ne_ b:pb#v:ipf|_mahčy_moč´_&PRAES-3:SG b:pb#pro:pers:ana|_ën_on_&ACC-M:SG b:pb#prep|_u_0_ c:pc#n:inanim|_bal´nica_bol´nica_&ACC-F:SG c:pb#v:pf|_palažyc´_položit´_&INF-0:0 r:ph#adv|_0_interesno_ ?
*CFC: (..) nu@c@pc ani@r@pc (.) râzvêdziny@c@pb .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ r:pc#pro:pers:ana|_0_oni_&NOM-0:PL c:pb#part:pass:brev|_razvedzeny_razvedennyj_&0-0:PL .
*CFN: a@c@pc (.) žyvut@r@pc vmescê@r@ph ?
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ r:pc#v:ipf|_žyc´_žit´_&PRAES-3:PL r:ph#adv|_0_vmeste_ ?
*CFA: (...) prêxadzi@r@ph ty@c@pc k@c@pc nam@c@pc .
%mor: r:ph#v:ipf|_0_prichodit´_&IMPER-2:SG c:pc#pro:pers:dei|_ty_ty_&NOM-2:SG c:pc#prep|_k_k_ c:pc#pro:pers:dei|_my_my_&DAT-1:PL .
*CFA: čaho@b@pb ?
%mor: b:pb#adv|_čaho_0_ ?
*CFA: a@c@pc što@c@pc ty@c@pc tam@c@pc budzêš@c@pb dzelâc´@r@pb ?
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ c:pc#pro:int|_što_čto_&ACC-N:SG c:pc#pro:pers:dei|_ty_ty_&NOM-2:SG c:pc#adv|_tam_tam_ c:pb#v:ipf|_byc´_byt´_&FUT-2:SG r:pb#v:ipf|_0_delat´_&INF-0:0 ?
*CFA: sjadzec´@c@pb dy@b@pc rjavec´@b@ph@dial ?
%mor: c:pb#v:ipf|_sjadzec´_sidet´_&INF-0:0 b:pc#ptl|_dy_0_ b:ph#v:ipf|_raúci_revet´_&INF-0:0 ?
*CFC: jon@b@pc pripisân@r@pr , ina@b@pr@w@dial pripisânâ@c@pr .
%mor: b:pc#pro:pers:ana|_ën_0_&NOM-M:SG r:pr#part:pass:brev|_prypisany_pripisannyj_&0-M:SG b:pr#pro:pers:ana|_jana_0_&NOM-F:SG c:pr#part:pass:brev|_prypisany_pripisannyj_&0-F:SG .
*CFN: obâ@r@pc ?
%mor: r:pc#num:koll|_0_oba_&NOM-0:0 ?
*CFC: jon@b@pc žý@c@pc tož@r@pc (.) imejêc´@h@pb@dial (.) žylploščýdz´@r@pb .
%mor: b:pc#pro:pers:ana|_ën_0_&NOM-M:SG c:pc#ptl|_ža_že_ r:pc#adv|_0_tože_ h:pb#v:ipf|_0_imet´_&PRAES-3:SG r:pb#n:inanim|_0_žilploščad´_&ACC-F:SG .
*CFN: a@c@pc (.) ciper´@c@ph što@c@pc ?
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ c:ph#adv|_cjaper_teper´_ c:pc#pro:int|_što_čto_&NOM-N:SG ?
*CFN: dzilic´@c@ph , jak@b@pc poslê@r@pc razvodâ@r@pc ?
%mor: c:ph#v:ipf|_dzjalic´_delit´_&INF-0:0 b:pc#conj|_jak_0_ r:pc#adv|_0_posle_ r:pc#n:inanim|_razvod_razvod_&GEN-M:SG ?
*CFC: komnâtâ@r@pc (.) jamu@c@pb , komnâtâ@r@pc joj@b@pc , i@c@pc úsë@c@pb .
%mor: r:pc#n:inanim|_0_komnata_&NOM-F:SG c:pb#pro:pers:ana|_ën_on_&DAT-M:SG r:pc#n:inanim|_0_komnata_&NOM-F:SG b:pc#pro:pers:ana|_jana_ona_&DAT-F:SG c:pc#conj|_i_i_ c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&NOM-N:SG .
*CFA: (...) nu@c@pc , ni@c@pc sjadzec´@c@pb žý@c@pc tabe@b@pc tam@c@pc .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ c:pc#ptl|_ne_ne_ c:pb#v:ipf|_sjadzec´_sidet´_&INF-0:0 c:pc#ptl|_ža_že_ b:pc#pro:pers:dei|_ty_0_&DAT-2:SG c:pc#adv|_tam_tam_ .
*CFA: nu@c@pc dyk@b@pc vo@b@pc , ni@c@pr znaju@c@pc .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ b:pc#ptl|_dyk_0_ b:pc#ptl|_vo_0_ c:pr#ptl|_ne_ne_ c:pc#v:ipf|_znac´_znat´_&PRAES-1:SG .
*CFC: tualet@c@pc , vannâ@c@pc obščýjê@r@pb , kuxnê@c@pc tožý@r@pc .
%mor: c:pc#n:inanim|_tualet_tualet_&NOM-M:SG c:pc#n:inanim|_vanna_vanna_&NOM-F:SG r:pb#adj|_0_obščij_&NOM-0:PL c:pc#n:inanim|_kuchnja_kuchnja_&NOM-F:SG r:pc#adv|_0_tože_ .
*CFC: (..) mnohêjê@c@pb tak@c@pc žyvuc´@b@pb .
%mor: c:pb#n:adj:anim|_mnohija_mnogie_&NOM-0:PL c:pc#adv|_tak_tak_ b:pb#v:ipf|_žyc´_žit´_&PRAES-3:PL .
*CFN: da@r@pc nu@c@pc !
%mor: r:pc#ptl|_0_da_ c:pc#ptl|_nu_nu_ !
*CFC: što@c@pc da@r@pc nu@c@pc ?
%mor: c:pc#ptl|_što_čto_ r:pc#ptl|_0_da_ c:pc#ptl|_nu_nu_ ?
*CFN: nu@c@pc jak-tâ@h@pc tak@c@pc , jeslê@r@pc +/.
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ h:pc#adv|_nejak_kak/to_ c:pc#adv|_tak_tak_ r:pc#conj|_0_esli_ +/.
*CFC: mnohêjê@c@pb žyvuc´@b@pb tak@c@pc .
%mor: c:pb#n:adj:anim|_mnohija_mnogie_&NOM-0:PL b:pb#v:ipf|_žyc´_žit´_&PRAES-3:PL c:pc#adv|_tak_tak_ .
*CFC: jak@b@pc tak@c@pc ?
%mor: b:pc#adv|_jak_0_ c:pc#adv|_tak_tak_ ?
*CFC: jeslê@r@pc b@c@pc my@c@pc (.) s@r@pc mamkâj@b@pc (.) râzyšlis´@h@pc , kuda@r@pc ja@c@pc pašoú@h@pb ba@c@pc ?
%mor: r:pc#conj|_0_esli_ c:pc#ptl|_by_by_ c:pc#pro:pers:dei|_my_my_&NOM-1:PL r:pc#prep|_0_s_ b:pc#n:anim|_mamka_0_&INS-F:SG h:pc#v:pf|_razyscisja_0_&PRAET-0:PL r:pc#adv|_0_kuda_ c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG h:pb#v:pf|_0_pojti_&PRAET-M:SG c:pc#ptl|_by_by_ ?
*CFC: na@c@pc ulêcu@r@pc , bâmžavac´@c@pb , što@c@pc li@r@pc ?
%mor: c:pc#prep|_na_na_ r:pc#n:inanim|_0_ulica_&ACC-F:SG c:pb#v:ipf|_bamžavac´_bomževat´_&INF-0:0 c:pc#pro:int|_što_čto_&NOM-N:SG r:pc#ptl|_0_li_ ?
*CFC: ja@c@pc b@c@pc ni@c@pc pašoú@h@pb .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pc#ptl|_by_by_ c:pc#ptl|_ne_ne_ h:pb#v:pf|_0_pojti_&PRAET-M:SG .
*CFC: u@c@pc mjane@b@pb úsë@c@pb , pa@c@pc zakonu@c@pc (.) komnâtâ@r@pc .
%mor: c:pc#prep|_u_u_ b:pb#pro:pers:dei|_ja_ja_&GEN-1:SG c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&NOM-N:SG c:pc#prep|_pa_po_ c:pc#n:inanim|_zakon_zakon_&DAT-M:SG r:pc#n:inanim|_0_komnata_&NOM-F:SG .
*CFN: nu@c@pc da@r@pc , z@c@pc druhoj@c@pb stârany@r@pc +/.
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ r:pc#ptl|_0_da_ c:pc#prep|_z_s_ c:pb#adj|_druhi_drugoj_&GEN-F:SG r:pc#n:inanim|_0_storona_&GEN-F:SG +/.
*CFC: mnohêjê@c@pb žyvuc´@b@pb .
%mor: c:pb#n:adj:anim|_mnohija_mnogie_&NOM-0:PL b:pb#v:ipf|_žyc´_žit´_&PRAES-3:PL .
*CFC: ilê@r@pc minjajuc´@b@ph (.) kvarciry@r@pb .
%mor: r:pc#conj|_0_ili_ b:ph#v:ipf|_mjanjac´_menjat´_&PRAES-3:PL r:pb#n:inanim|_0_kvartira_&ACC-F:PL .
*CFC: (..) raz´men@c@pc (.) kvarcir@r@pb tam@c@pc .
%mor: c:pc#n:inanim|_razmen_razmen_&NOM-M:SG r:pb#n:inanim|_0_kvartira_&GEN-F:PL c:pc#adv|_tam_tam_ .
*CFC: možnâ@c@pc i@c@pc trëxkomnâtnuju@r@pr tam@c@pc , i@c@pc dvuxkomnâtnâjê@r@pc , i@c@pc jaščé@b@pb adna@c@pc âdnakomnâtnâjê@r@pc .
%mor: c:pc#pred|_možna_možno_ c:pc#conj|_i_i_ r:pr#adj|_0_trechkomnatnyj_&ACC-F:SG c:pc#adv|_tam_tam_ c:pc#conj|_i_i_ r:pc#adj|_0_dvuchkomnatnyj_&NOM-F:SG c:pc#conj|_i_i_ b:pb#adv|_jaščé_0_ c:pc#num:kard|_adzin_odin_&NOM-F:SG r:pc#adj|_0_odnokomnatnyj_&NOM-F:SG .
*CFC: (.) i@c@pc (.) tak@c@pc dalêjê@r@pc .
%mor: c:pc#conj|_i_i_ c:pc#adv|_tak_tak_ r:pc#adv:cp|_0_dal´še_ .
*CFN: (..) puskaj@r@pc prixodzêc´@b@ph .
%mor: r:pc#ptl|_0_puskaj_ b:ph#v:ipf|_prychodzic´_prichodit´_&PRAES-3:SG .
*CFN: što@c@pc jna@b@pc tam@c@pc budzêc´@b@pb@dial dzelâc´@r@pb ?
%mor: c:pc#pro:int|_što_čto_&ACC-N:SG b:pc#pro:pers:ana|_jana_0_&NOM-F:SG c:pc#adv|_tam_tam_ b:pb#v:ipf|_byc´_byt´_&FUT-3:SG r:pb#v:ipf|_0_delat´_&INF-0:0 ?
*CFA: davaj@c@pc vyxadzi@r@pb .
%mor: c:pc#ptl|_davac´_davat´_ r:pb#v:ipf|_0_vychodit´_&IMPER-2:SG .
*CFC: ta@b@pc ščas@r@pb@w (.) mne@c@pc apjac´@r@pb ici@r@pb .
%mor: b:pc#ptl|_to_0_ r:pb#adv|_0_sejčas_ c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&DAT-1:SG r:pb#adv|_0_opjat´_ r:pb#v:ipf|_0_idti_&INF-0:0 .
*CFN: bednyj@r@pc papâ@r@pc .
%mor: r:pc#adj|_bedny_bednyj_&NOM-M:SG r:pc#n:anim|_0_papa_&NOM-M:SG .
*CFN: to@c@pc prâvažaj@r@pc , to@c@pc ústričaj@r@ph , da@r@pc ?
%mor: c:pc#conj|_to_to_ r:pc#v:ipf|_0_provožat´_&IMPER-2:SG c:pc#conj|_to_to_ r:ph#v:ipf|_0_vstrečat´_&IMPER-2:SG r:pc#ptl|_0_da_ ?
*CFC: ran´šý@r@pc xuc´@u@pb (.) vyjdzêš@c@pb da@r@pc únêvirsamâ@c@pb , da@r@pc ?
%mor: r:pc#adv:cp|_0_ran´še_ u:pb#ptl|_0_0_ c:pb#v:pf|_vyjsci_vyjti_&FUT-2:SG r:pc#ptl|_0_da_ c:pb#n:inanim|_universam_universam_&GEN-M:SG r:pc#ptl|_0_da_ ?
*CFN: a@c@pc ščas@r@pb@w da@c@pc kanca@c@pc ?
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ r:pb#adv|_0_sejčas_ c:pc#prep|_da_do_ c:pc#n:inanim|_kanec_konec_&GEN-M:SG ?
*CFC: +< a@c@pc ščas@r@pb@w vun@b@pc da@c@pc fânarja@r@pr .
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ r:pb#adv|_0_sejčas_ b:pc#co|_vun´_0_ c:pc#prep|_da_do_ r:pr#n:inanim|_0_fonar´_&GEN-M:SG .
*CFC: my@c@pc vun@b@pc paslednêj@r@pc raz@c@pc (.) xadzilê@c@pb úžé@r@pb (.) da@c@pc samâj@c@pc (.) komnâty@r@pc .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_my_my_&NOM-1:PL b:pc#co|_vun´_0_ r:pc#adj|_0_poslednij_&ACC-M:SG c:pc#n:inanim|_raz_raz_&ACC-M:SG c:pb#v:ipf|_chadzic´_chodit´_&PRAET-0:PL r:pb#adv|_0_uže_ c:pc#prep|_da_do_ c:pc#pro:det|_samy_samyj_&GEN-F:SG r:pc#n:inanim|_0_komnata_&GEN-F:SG .
*CFC: xalodnâ@c@pc ž@c@pc , zmerznêš@b@pc .
%mor: c:pc#adv|_choladna_cholodno_ c:pc#ptl|_ža_že_ b:pc#v:pf|_zmerznuc´_0_&FUT-2:SG .
*CFC: nu@c@pc , ét@r@pc@w samâjê@c@pc , zamerznêš@b@pc .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ r:pc#pro:dem|_0_éto_&NOM-N:SG c:pc#pro:det|_samy_samyj_&NOM-N:SG b:pc#v:pf|_zamerznuc´_0_&FUT-2:SG .
*CFC: dzen´@c@pb (.) na@c@pc xolâdzê@c@pb .
%mor: c:pb#n:inanim|_dzen´_den´_&NOM-M:SG c:pc#prep|_na_na_ c:pb#n:inanim|_cholad_cholod_&LOC-M:SG .
*CFC: tol´kâ@r@pc pridzeš@h@ph , nâčynajêš@r@pb sâhrivaccý@c@ph , raz@c@pc , pašoú@h@pb , pašli@r@pc .
%mor: r:pc#adv|_0_tol´ko_ h:ph#v:pf|_0_prijti_&FUT-2:SG r:pb#v:ipf|_0_načinat´_&PRAES-2:SG c:ph#v:ipf|_sahravacca_sogrevat´sja_&INF-0:0 c:pc#ptl|_raz_raz_ h:pb#v:pf|_0_pojti_&PRAET-M:SG r:pc#v:pf|_0_pojti_&PRAET-0:PL .
*CFC: apjac´@r@pb pridzeš@h@ph (.) xalodnyj@r@pc .
%mor: r:pb#adv|_0_opjat´_ h:ph#v:pf|_0_prijti_&FUT-2:SG r:pc#adj|_chalodny_cholodnyj_&NOM-M:SG .
*CFN: (..) jasnâ@c@pc .
%mor: c:pc#adv|_jasna_jasno_ .
*CFC: (..) kada@r@pc@w ú@b@pb dzjareúnju@r@ph nadâ@r@pc s´jezdzêc´@r@pb .
%mor: r:pc#adv|_0_kogda_ b:pb#prep|_u_0_ r:ph#n:inanim|_0_derevnja_&ACC-F:SG r:pc#pred|_0_nado_ r:pb#v:pf|_0_s´´ezdit´_&INF-0:0 .
*CFC: babâ@c@pc (.) sprašývâjêc´@h@pb@dial , dze@b@pb , jak@b@pc tam@c@pc persname , ci@b@pb prijexâlâ@c@pr , i@c@pc tak@c@pc dalêjê@r@pc .
%mor: c:pc#n:anim|_baba_baba_&NOM-F:SG h:pb#v:ipf|_0_sprašivat´_&PRAES-3:SG b:pb#adv|_dze_0_ b:pc#adv|_jak_0_ c:pc#adv|_tam_tam_ c:pc#n:prop|_persname_&NOM-F:SG b:pb#conj|_ci_0_ c:pr#v:pf|_pryechac´_priechat´_&PRAET-F:SG c:pc#conj|_i_i_ c:pc#adv|_tak_tak_ r:pc#adv:cp|_0_dal´še_ .
*CFC: i@c@pc persname úžy@r@pb daúno@c@pb (.) bylâ@c@pc .
%mor: c:pc#conj|_i_i_ c:pb#n:prop|_persname_&NOM-F:SG r:pb#adv|_0_uže_ c:pb#adv|_daúno_davno_ c:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-F:SG .
*CFC: ta@b@pc ú@b@pb cér´kâú@r@ph (.) úse@c@pb vyxadnéjê@b@pc@dial .
%mor: b:pc#ptl|_to_0_ b:pb#prep|_u_0_ r:ph#n:inanim|_carkva_cerkov´_&ACC-F:SG c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&ACC-0:PL b:pc#adj|_vychadny_vychodnoj_&ACC-0:PL .
*CFN: +< tožý@r@pc vsë@c@pr nekâdâ@r@pc .
%mor: r:pc#adv|_0_tože_ c:pr#adv|_usë_vse_ r:pc#adv|_0_nekogda_ .
@End