Mass of fixed links which are not attached via joints ignored

[wxmerkt]

Similar to #134:

The ANYmal model uses a custom inertial_link with a fixed joint to the base_link for the base's mass and inertia. This is disregarded in the KinematicTree.