[SYCL][E2E] switch out `-shared` for `%shared_lib` for icx-win#20485

cperkinsintel wants to merge 1 commit intointel:syclintel/llvm:syclfrom

cperkinsintel:cperkins-intermediate-lib-test-fixcperkinsintel/llvm:cperkins-intermediate-lib-test-fixCopy head branch name to clipboard