Consider using crate bytes for serialization buffers

[mzabaluev]

In the module mempack of chain-core, ReadBuf looks like a statically lifetime-bound analog of Bytes from crate bytes. Switching the Readable/Writable traits to working with Bytes/BytesMut may enable more flexible zero-copy processing of asynchronously streamable data in the style of tokio-io.