v3: Add chunk params to v1-compat `/query` reference docs

[jstirnaman]

          We also need to add these in API reference docs:

• https://docs.influxdata.com/influxdb/cloud-serverless/api/v1-compatibility
• https://docs.influxdata.com/influxdb/cloud-dedicated/api/v1-compatibility
• https://docs.influxdata.com/influxdb/clustered/api/v1-compatibility

Originally posted by @jstirnaman in #5624 (comment)