Add documentation about `role: owner`

[jstirnaman]

We should probably add a glossary entry for owner.

• orgs
• buckets
• (unused in) other resources
  It should encapsulate this: https://influxdata.slack.com/archives/C89G3JD2R/p1661180085789819
  We should link to it from API spec.