Switch from `{assertthat}` to `{cli}`

[PietrH]

See also inbo/etnservice#70

For tests it would be nice to use error classes instead of regexp, switching to cli makes this easy. It also allows for nicer messaging in the future.