-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
Copy pathvocab-package-types-registry.xhtml
91 lines (85 loc) · 6.1 KB
/
vocab-package-types-registry.xhtml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html [
<!ENTITY nbsp " ">
<!ENTITY copy "©">
<!ENTITY trade "™">
<!ENTITY reg "®">
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>EPUB Registry of Publication Types（日本語訳版）</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta name="dcterms:creator" content="mgylling" />
<meta name="dcterms:creator" content="mgarrish" />
<meta name="dcterms:issued" content="2013-11-08" />
<meta name="dcterms:publisher" content="International Digital Publishing Forum (IDPF)" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/epub-spec.css"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/translation-memo.css"/>
<style type="text/css">
span.draft{
color:rgb(190, 0, 0);
}
dt{
margin-top:1em;
}
p.identity{
margin-top:-3em;
font-size:75%;
}
span.pubdate{
color:rgb(0, 0, 0);
}</style>
</head>
<body>
<div class="translation-attention">
<p>この文書は「<a href="http://www.idpf.org/epub/vocab/package/types/registry-20141219.html">EPUB Registry of Publication Types</a>」の日本語訳である。最新の文書は <a href="http://www.idpf.org/epub/vocab/package/types/registry-20141219.html">EPUB Registry of Publication Types</a> である。原文もしくは完全な情報は、 <a href="http://www.idpf.org/epub/vocab/package/types/registry-20141219.html">EPUB Registry of Publication Types</a> を参照されたい。</p>
<p>この日本語訳は参考である。公式な文書ではなく、翻訳・解釈の正確性を保証していない。</p>
<dl>
<dt>公開日:</dt>
<dd>2014-03-13</dd>
<dt>改定日:</dt>
<dd>2014-12-22</dd>
<dt>翻訳者:</dt>
<dd>Wataru Yoshimura</dd>
</dl>
</div>
<h1>EPUB Registry of Publication Types</h1>
<p class="identity"><span class="pubdate">2014年12月19日</span></p>
<div class="printhistory">
<dl class="printhistory">
<dt>この版</dt>
<dd><a class="link" href="http://www.idpf.org/epub/vocab/package/types/registry-20141219.html">http://www.idpf.org/epub/vocab/package/types/registry-20141219.html</a></dd>
<dt>最新版</dt>
<dd><a class="link" href="http://www.idpf.org/epub/vocab/package/types">http://www.idpf.org/epub/vocab/package/types</a></dd>
<dt>前の版</dt>
<dd><a class="link" href="http://www.idpf.org/epub/vocab/package/types/registry-20140822.html">http://www.idpf.org/epub/vocab/package/types/registry-20140822.html</a></dd>
</dl>
<p class="diff">前回の版からの<a class="link" href="http://code.google.com/p/epub-revision/source/diff?spec=svn4966&old=4923&r=4966&format=side&path=%2Ftrunk%2Fsrc%2Fvocab%2Fdc-types.html">変更点の差分</a>は、入手可能である。</p>
</div>
<h2>要約</h2>
<p>このドキュメントは、Package Document メタデータ内の <code>dc:type</code> 要素で使用するために IDPF で認められた型のセットを定義する。</p>
<p>このドキュメントは有益であり、EPUB® 仕様の主要なバージョンと紐付かない。</p>
<h2>改訂方針</h2>
<p>このドキュメントは、新しい識別子が EPUB コミュニティによって認められたとき常に変更されることがある。ここで定義された型は、削除されることはないが、廃止になるかもしれない。</p>
<p>追加の要求は、<a href="https://code.google.com/p/epub-revision/issues/list">EPUB 3 Revision Tracker</a> を介して行わなければならない。</p>
<h2>出版物の型</h2>
<dl>
<dt id="dictionary">dictionary</dt>
<dd>EPUB 出版物が、辞書を表現していることをを識別する。より詳細な情報は <a href="http://www.idpf.org/epub/dict/">EPUB Dictionaries and Glossaries specification</a> を参照されたい。</dd>
<dt id="distributable-object">distributable-object <span class="draft">[draft]</span></dt>
<dd>EPUB 出版物が、配布可能なオブジェクトを含んでいることを識別する。より詳細な情報は <a href="https://docs.google.com/document/d/1UhanBKYZCW1-WxZ67NIfQo4H1kCYf8Z8vRJKPfPaxs8">EPUB Distributable Objects specification</a> を参照されたい。</dd>
<dt id="edupub">edupub <span class="draft">[draft]</span></dt>
<dd>EPUB 出版物が、<a href="http://www.idpf.org/epub/profiles/edu/10/">EDUPUB Profile</a> と一致していることを識別する。</dd>
<dt>index</dt>
<dd>EPUB 出版物がインデックスを表現することを識別する。より詳細な情報は <a href="http://www.idpf.org/epub/idx/">EPUB Indexes specification</a> を参照されたい。</dd>
<dt>preview <span class="draft">[draft]</span></dt>
<dd>EPUB 出版物は作品のプレビューであることを識別する。より詳細な情報は <a href="http://www.idpf.org/epub/previews/">EPUB Previews</a> 仕様を参照されたい。</dd>
<dt id="scriptable-component">scriptable-component <span class="draft">[draft]</span></dt>
<dd>EPUB 出版物が Scriptable Component であることを識別する。より詳細な情報は <a href="http://www.idpf.org/epub/sc/packaging/">EPUB Scriptable Components Packaging and Integration</a> を参照されたい。</dd>
<dt id="teacher-edition">teacher-edition <span class="draft">[draft]</span></dt>
<dd>EPUB 出版物に作品の指導者（教師）用の版を含んでいることを識別する。指導者用の版は、学習者（学生）用の版のテキストを含み、注釈をつけている点で、<a href="#teacher-guide">teacher's guide</a> とは異なる。より詳細な情報は <a href="http://www.idpf.org/epub/profiles/edu/spec/">EPUB EDUPUB Profile</a> 仕様を参照されたい。</dd>
<dt id="teacher-guide">teacher-guide <span class="draft">[draft]</span></dt>
<dd>EPUB 出版物に指導者（教師）用ガイドを含んでいることを識別する。指導者用ガイドは、それはカリキュラムのいくつかの状況で指導者に独立したガイダンスを提供し、該当する学習者用の版が存在しない点で、<a href="#teacher-edition">teacher's edition</a> とは異なる。より詳細な情報は <a href="http://www.idpf.org/epub/profiles/edu/spec/">EPUB EDUPUB Profile</a> 仕様を参照されたい。</dd>
</dl>
</body>
</html>