-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
Copy pathepub30-structuralsemanticsvocabulary.xhtml
753 lines (738 loc) · 52.4 KB
/
epub30-structuralsemanticsvocabulary.xhtml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"
xmlns:role="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab#"
xmlns:htu="http://www.daisy.org/ns/rdf/usage/html/#"
xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xml:lang="ja"
version="XHTML+RDFa 1.0">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<meta property="dcterms:creator" content="Wataru Yoshimura"/>
<meta property="dcterms:issued" content="2011-10-11"/>
<meta property="dcterms:modified" content="2012-02-02"/>
<meta property="dcterms:source" content="http://idpf.org/epub/vocab/structure/"/>
<meta property="dcterms:description" content="EPUB 3 Structural Semantics Vocabulary。この語彙（EPUB3 の一部）は、書かれた作品の構造意味論の記述に関連するプロパティのセットを定義する。語彙は一般的にホスト言語に依存せず、主に HTML 語彙の要素の意味的な抑揚を有効にするために構成されている。"/>
<title>EPUB 3 Structural Semantics Vocabulary（日本語訳版）</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/epub-spec.css"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/translation-memo.css"/>
</head>
<body>
<div class="translation-attention">
<p>この文書は「<a href="http://idpf.org/epub/vocab/structure/">EPUB 3 Structural Semantics Vocabulary</a>」を日本語訳したものです。最新の文書は <a href="http://idpf.org/epub/vocab/structure/">http://idpf.org/epub/vocab/structure/</a> です。原文もしくは最新の情報を参照したい場合は、 <a href="http://idpf.org/epub/vocab/structure/">http://idpf.org/epub/vocab/structure/</a> を参照ください。</p>
<p>この日本語訳は参考です。公式な文書ではありません。翻訳・解釈の正確性を保証しておりません。<br/>また本文内の訳注は翻訳者の主観による補足です。</p>
<dl>
<dt>公開日:</dt>
<dd>2012-02-02</dd>
<dt>改訂日:</dt>
<dd>2013-04-05</dd>
<dt>翻訳者:</dt>
<dd>Wataru Yoshimura</dd>
</dl>
</div>
<h1 property="dcterms:title">EPUB 3 Structural Semantics Vocabulary</h1>
<h2 id="tocxsl">目次</h2>
<ul>
<li class="first"><a href="#h_aboutthisvocabulary">語彙について</a></li>
<li class="first"><a href="#h_revisionpolicy">改訂方針</a></li>
<li class="first"><a href="#h_partitions">文書のパーティション</a></li>
<li class="first"><a href="#h_divisions">文書（内）のディビジョン</a></li>
<li class="first"><a href="#h_sections">文書のセクションとコンポーネント</a></li>
<li class="first"><a href="#h_references">文書の参照セクション</a><ul>
<li><a href="#h_glossaries">用語集</a></li>
<li><a href="#h_bibliographies">参考文献</a></li>
</ul>
</li>
<li class="first"><a href="#h_preliminary">予備的なセクションとコンポーネント</a></li>
<li class="first"><a href="#h_asides">補完的なコンテンツ</a></li>
<li class="first"><a href="#h_notes">注釈</a></li>
<li class="first"><a href="#h_headings">見出し</a></li>
<li class="first"><a href="#h_titles">タイトル</a></li>
<li class="first"><a href="#h_document-text">文書のテキスト</a></li>
<li class="first"><a href="#h_links">参照文献</a></li>
<li class="first"><a href="#h_pagination">ページネーション</a></li>
<li class="first"><a href="#h_tables">表</a></li>
<li class="first"><a href="#h_lists">リスト</a></li>
</ul>
<div>
<h2 id="h_aboutthisvocabulary">語彙について</h2>
<div property="dcterms:description">
<p>この語彙（EPUB 3 の一部）は、書かれた作品の構造意味論の記述に関連するプロパティのセットを定義する。語彙は一般的にホスト言語に依存せず、主に HTML 語彙の要素の意味的な抑揚を有効にするために構成されている。</p>
<p class="output-htu-expl" id="htu-expl"><em>HTML での利用コンテクスト</em>フィールドは、指定されたプロパティが適切と見なされている HTML5 文書のコンテクストを示している。HTML5 文書を処理するとき使用コンテクストがホストの指定によって明示的に上書きまたは拡張でない限り、リーディングシステムは指定された”コンテクストでの使用例”外で起こるプロパティを無視してもよい。</p>
</div>
<h2 id="h_revisionpolicy">改訂方針</h2>
<p>この語彙への変更は EPUB の仕様一式の改正と併せて発生する。語彙の用語は改正の結果として廃止されるかもしれないが、削除はされない。</p>
<p>新しい用語は、実験目的のため、いつでも導入してもよい。すべてのそのような用語は <strong class="experimental">[experimental]</strong> ラベルでマークされる。実験条件は任意の時点で廃止される可能性があり、また EPUB 仕様の改訂後も実験として暫定的に残してもよい。</p>
</div>
<div class="attention">
<p>語彙は該当する要素に epub:type 属性、値に語彙を付与する。</p>
<p>例）<section epub:type="chapter">...</section></p>
<p>詳細は <a href="epub30-contentdocs.xhtml#sec-xhtml-content-type-attribute">2.1.3.1.2 epub:type 属性</a> <a class="biblioref" href="#refContentDocs3" title="EPUB Content Documents 3.0">[<abbr>ContentDocs30</abbr>]</a> を参照されたい。</p>
</div>
<div id="vocab" class="vocabulary">
<div id="partitions" about="#partitions" typeof="rdf:Bag">
<h2 id="h_partitions" about="#partitions" rev="dcterms:title">文書のパーティション</h2>
<dl about="#partitions" rev="rdfs:member">
<dt id="cover" about="#cover" typeof="rdf:Property">cover</dt>
<dd about="#cover" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>出版物のカバー、ジャケットの情報など。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-body-element-0">body</a></p>
</dd>
<dt id="frontmatter" about="#frontmatter" typeof="rdf:Property">frontmatter</dt>
<dd about="#frontmatter" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>例えば目次や献辞など、コンテンツ本体の予備的な資料など。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-body-element-0">body</a></p>
</dd>
<dt id="bodymatter" about="#bodymatter" typeof="rdf:Property">bodymatter</dt>
<dd about="#bodymatter" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>ドキュメントのメイン（本体）コンテンツ。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-body-element-0">body</a></p>
</dd>
<dt id="backmatter" about="#backmatter" typeof="rdf:Property">backmatter</dt>
<dd about="#backmatter" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>例えば索引や付録など、文書の後に在る補助的な資料。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-body-element-0">body</a></p>
</dd>
</dl>
</div>
<div id="divisions" about="#divisions" typeof="rdf:Bag">
<h2 id="h_divisions" about="#divisions" rev="dcterms:title">文書（内）のディビジョン</h2>
<dl about="#divisions" rev="rdfs:member">
<dt id="volume" about="#volume" typeof="rdf:Property">volume</dt>
<dd about="#volume" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>内容物の構成要素。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-body-element-0">body</a></p>
</dd>
<dt id="part" about="#part" typeof="rdf:Property">part</dt>
<dd about="#part" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の主要な構造上のディビジョン、一般的に一組の関連した章を包む。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-body-element-0">body</a></p>
</dd>
<dt id="chapter" about="#chapter" typeof="rdf:Property">chapter</dt>
<dd about="#chapter" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の主要な構造上のディビジョン。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-body-element-0">body</a></p>
</dd>
<dt id="subchapter" about="#subchapter" typeof="rdf:Property">subchapter</dt>
<dd about="#subchapter" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>章の主要な補助的なディビジョン。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-body-element-0">body</a></p>
</dd>
<dt id="division" about="#division" typeof="rdf:Property">division</dt>
<dd about="#division" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>一部（特に法律など）の下部構造として表示されることのある主要な構造上のディビジョン。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-body-element-0">body</a></p>
</dd>
</dl>
</div>
<div id="sections" about="#sections" typeof="rdf:Bag">
<h2 id="h_sections" about="#sections" rev="dcterms:title">文書のセクションとコンポーネント</h2>
<p about="#sections" rev="dcterms:description">一般的に出版物の bodymatter に生じるセクションとコンポーネント。</p>
<dl about="#sections" rev="rdfs:member">
<dt id="epigraph" about="#epigraph" typeof="rdf:Property">epigraph</dt>
<dd about="#epigraph" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>関連はあるが、テキストに不可欠ではない引用。<span class="note">訳注：題辞 <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A1%8C%E8%BE%9E">エピグラフ - Wikipedia</a></span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="conclusion" about="#conclusion" typeof="rdf:Property">conclusion</dt>
<dd about="#conclusion" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>一般的に作品を締めくくる結びのセクション。<span class="note">訳注：結び</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="afterword" about="#afterword" typeof="rdf:Property">afterword</dt>
<dd about="#afterword" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>一般的に物語の歴史またはその重要性を記述する末尾のセクション。<span class="note">訳注：後書き</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="warning" about="#warning" typeof="rdf:Property">warning</dt>
<dd about="#warning" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>注意。<span class="note">訳注：注意事項や警告など</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="epilogue" about="#epilogue" typeof="rdf:Property">epilogue</dt>
<dd about="#epilogue" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>一般的に、物語の一部であるが、本筋より後のことを書かれている結びのセクション。<span class="note">訳注：終章</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="foreword" about="#foreword" typeof="rdf:Property">foreword</dt>
<dd about="#foreword" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の前の導入部分。一般的に作品の著者によって書かれない。<span class="note">訳注：前書き</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="introduction" about="#introduction" typeof="rdf:Property">introduction</dt>
<dd about="#introduction" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品のはじまりのセクション。一般的に読者へ作品の内容の範囲または性質を紹介する。<span class="note">訳注：前書き</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="prologue" about="#prologue" typeof="rdf:Property">prologue</dt>
<dd about="#prologue" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>物語の背景を設定する導入部分。一般的に物語そのもの。<span class="note">訳注：序章</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="preface" about="#preface" typeof="rdf:Property">preface</dt>
<dd about="#preface" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の前の導入部分。一般的に作品の作者によって書かれる。<span class="note">訳注：序</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="preamble" about="#preamble" typeof="rdf:Property">preamble</dt>
<dd about="#preamble" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の始まりのセクション。一般的に作品の内容の範囲または性質に関して紹介のおよび／または説明的な散文を含む。<span class="note">訳注：前文</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="notice" about="#notice" typeof="rdf:Property">notice</dt>
<dd about="#notice" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>通知。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
</dl>
</div>
<div id="references" about="#references" typeof="rdf:Bag">
<h2 id="h_references" about="#references" rev="dcterms:title">文書の参照セクション</h2>
<dl about="#references" rev="rdfs:member">
<dt id="landmarks" about="#landmarks" typeof="rdf:Property">landmarks</dt>
<dd about="#landmarks" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>出版物に含まれる周知の/繰り返される要素を参照するコレクション。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#sectioning-content-0">セクショニング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="lot" about="#lot" typeof="rdf:Property">lot</dt>
<dd about="#lot" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品に含まれる見出しの一覧。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#sectioning-content-0">セクショニング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="index" about="#index" typeof="rdf:Property">index</dt>
<dd about="#index" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>出版物内の詳細な情報の（通常はアルファベット順に整えられる）詳細なリスト</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#sectioning-content-0">セクショニング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="colophon" about="#colophon" typeof="rdf:Property">colophon</dt>
<dd about="#colophon" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>概要は普通、出版物の最後に置かれ、（出版物の）版に関連のあるプロダクションノートを説明する。<span class="note">訳注：奥付</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#sectioning-content-0">セクショニング・コンテンツ</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="appendix" about="#appendix" typeof="rdf:Property">appendix</dt>
<dd about="#appendix" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>補足情報。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#sectioning-content-0">セクショニング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="loi" about="#loi" typeof="rdf:Property">loi</dt>
<dd about="#loi" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品に含まれているイラストの一覧。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#sectioning-content-0">セクショニング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="toc" about="#toc" typeof="rdf:Property">toc</dt>
<dd about="#toc" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>一般的に目次は、作品の frontmatter またはセクションの先頭に見られる。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#sectioning-content-0">セクショニング・コンテンツ</a></p>
</dd>
</dl>
<div id="glossaries" about="#glossaries" typeof="rdf:Bag">
<h3 id="h_glossaries" about="#glossaries" rev="dcterms:title">用語集</h3>
<dl about="#glossaries" rev="rdfs:member">
<dt id="glossary" about="#glossary" typeof="rdf:Property">glossary</dt>
<dd about="#glossary" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>それらの語彙に関して定義を持つある知識の特定領域内の語彙のアルファベット順リスト。<span class="note">訳注：用語集</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#the-dl-element">dl</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#sectioning-content-0">セクショニング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="glossterm" about="#glossterm" typeof="rdf:Property">glossterm</dt>
<dd about="#glossterm" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>glossary の語彙。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">必要とされる親のコンテクスト：</span><span class="subpropref" about="#glossterm" rel="role:scope" resource="#glossary"><a href="#glossary">glossary</a></span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span>プロパティを表示する要素が <a href="#glossary">glossary</a> プロパティをマークしている <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#the-dl-element">dl</a> 要素内の <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#the-dt-element">dt</a> 要素の時、所定の dt 要素に glossterm プロパティが暗黙的に指定される。</p>
</dd>
<dt id="glossdef" about="#glossdef" typeof="rdf:Property">glossdef</dt>
<dd about="#glossdef" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p><a href="#glossterm">glossary の語彙</a>の定義。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">必要とされる親のコンテクスト：</span><span class="subpropref" about="#glossdef" rel="role:scope" resource="#glossary"><a href="#glossary">glossary</a></span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span>プロパティを表示する要素が <a href="#glossary">glossary</a> プロパティをマークしている <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#the-dl-element">dl</a> 要素内の <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#the-dd-element">dd</a> 要素の時、所定の dd 要素に glossdef プロパティが暗黙的に指定される。要素コンテクストが <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-dt-element">dd</a> 要素でそして明示的な glossterm へのリンクが提供されないとき、この glossdef を定義するのは直前の <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-dt-element">dt</a> 要素の兄弟要素である。</p>
</dd>
</dl>
</div>
<div id="bibliographies" about="#bibliographies" typeof="rdf:Bag">
<h3 id="h_bibliographies" about="#bibliographies" rev="dcterms:title">参考文献</h3>
<dl about="#bibliographies" rev="rdfs:member">
<dt id="biblioentry" about="#biblioentry" typeof="rdf:Property">biblioentry</dt>
<dd about="#biblioentry" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p><a href="#bibliography">bibliography</a> 内のエントリ。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">必要とされる親のコンテクスト：</span>
<span class="subpropref" about="#biblioentry" rel="role:scope" resource="#bibliography">
<a href="#bibliography">bibliography</a></span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="bibliography" about="#bibliography" typeof="rdf:Property">bibliography</dt>
<dd about="#bibliography" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>引用した作品の一覧。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#sectioning-content-0">セクショニング・コンテンツ</a></p>
</dd>
</dl>
</div>
</div>
<div id="preliminary" about="#preliminary" typeof="rdf:Bag">
<h2 id="h_preliminary" about="#preliminary" rev="dcterms:title">予備的なセクションとコンポーネント</h2>
<p about="#preliminary" rev="dcterms:description">一般的に出版物の frontmatter で発生する予備的なセクションとコンポーネント。</p>
<dl about="#preliminary" rev="rdfs:member">
<dt id="imprint" about="#imprint" typeof="rdf:Property">imprint</dt>
<dd about="#imprint" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の出版や販売に関連する情報。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="errata" about="#errata" typeof="rdf:Property">errata</dt>
<dd about="#errata" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>出版物の正誤表は、一般的に印刷された作品では、単独の用紙が挿入されている。製本されることもある。<span class="note">訳注：正誤表</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-aside-element">aside</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="copyright-page" about="#copyright-page" typeof="rdf:Property">copyright-page</dt>
<dd about="#copyright-page" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の著作権のページ。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="acknowledgments" about="#acknowledgments" typeof="rdf:Property">acknowledgments</dt>
<dd about="#acknowledgments" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の実現に関係した実在者の謝辞を含んでいる一節。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="other-credits" about="#other-credits" typeof="rdf:Property">other-credits</dt>
<dd about="#other-credits" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>以前に出版された作品の一部、イラストのクレジットと著作権のある資料からの引用の許可への謝辞。<span class="note">訳注：謝辞</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="title-page" about="#title-page" typeof="rdf:Property">titlepage</dt>
<dd about="#title-page" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の標題紙（タイトルページ）。本や論文の冒頭にある、標題（タイトル）などを記したページのこと。</p>
<p class="note">日本の本では扉に相当するが、洋書のタイトルページは書誌データを含んでいるので機能は奥付に相当している。訳注：引用・参考 <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%99%E9%A1%8C%E7%B4%99">標題紙 - Wikipedia</a></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="imprimatur" about="#imprimatur" typeof="rdf:Property">imprimatur</dt>
<dd about="#imprimatur" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の発行を承認している正式な声明。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="contributors" about="#contributors" typeof="rdf:Property">contributors</dt>
<dd about="#contributors" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の貢献者の一覧。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="halftitle-page" about="#halftitle-page" typeof="rdf:Property">halftitlepage</dt>
<dd about="#halftitle-page" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の略標題紙（ハーフタイトルページ）。標題紙の前にある、折記号のみの白紙。</p>
<p class="note">略標題。Wikipedia の <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Half_title">Half title</a> によると“サブタイトル、著者、出版社や類するデータをリスト化したタイトルページとは対照的に、本のタイトルのみをもたらすページ”とある。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="dedication" about="#dedication" typeof="rdf:Property">dedication</dt>
<dd about="#dedication" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>ひとりあるいは複数の特定の人に宛てられる献辞。<span class="note">訳注：献辞</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-section-element">section</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/grouping-content.html#grouping-content">グルーピング・コンテンツ</a></p>
</dd>
</dl>
</div>
<div id="asides" about="#asides" typeof="rdf:Bag">
<h2 id="h_asides" about="#asides" rev="dcterms:title">補完的なコンテンツ</h2>
<dl about="#asides" rev="rdfs:member">
<dt id="help" about="#help" typeof="rdf:Property">help</dt>
<dd about="#help" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品を利用する読者への指示／アドバイス。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#help" rel="rdfs:subPropertyOf" resource="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab/#complementary"><a href="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab/#complementary">xhv:complementary</a></span> <span class="subproplabel">から継承</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-aside-element">aside</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#phrasing-content">フレージング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="sidebar" about="#sidebar" typeof="rdf:Property">sidebar</dt>
<dd about="#sidebar" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>二次的または補足的なコンテンツ。一般的にインサートまたはボックスとしてフォーマット化される。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#sidebar" rel="rdfs:subPropertyOf" resource="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab/#complementary"><a href="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab/#complementary">xhv:complementary</a></span> <span class="subproplabel">から継承</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-aside-element">aside</a></p>
</dd>
<dt id="annotation" about="#annotation" typeof="rdf:Property">annotation</dt>
<dd about="#annotation" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の一節について、説明的な情報。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#annotation" rel="rdfs:subPropertyOf" resource="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab/#complementary"><a href="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab/#complementary">xhv:complementary</a></span> <span class="subproplabel">から継承</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-aside-element">aside</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#phrasing-content">フレージング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="marginalia" about="#marginalia" typeof="rdf:Property">marginalia</dt>
<dd about="#marginalia" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>傍注。<span class="note">訳注：傍注</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#marginalia" rel="rdfs:subPropertyOf" resource="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab/#complementary"><a href="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab/#complementary">xhv:complementary</a></span> <span class="subproplabel">から継承</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-aside-element">aside</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#phrasing-content">フレージング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="practice" about="#practice" typeof="rdf:Property">practice</dt>
<dd about="#practice" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>書評のエクササイズやサンプル。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#practice" rel="rdfs:subPropertyOf" resource="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab/#complementary"><a href="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab/#complementary">xhv:complementary</a></span> <span class="subproplabel">から継承</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-aside-element">aside</a></p>
</dd>
</dl>
</div>
<div id="notes" about="#notes" typeof="rdf:Bag">
<h2 id="h_notes" about="#notes" rev="dcterms:title">注釈</h2>
<dl about="#notes" rev="rdfs:member">
<dt id="note" about="#note" typeof="rdf:Property">note</dt>
<dd about="#note" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p><a href="#footnote">footnote</a> または <a href="#rearnote">rearnote</a> は、note の参照を介してメインテキストからリンクされる。<span class="note">訳注：注</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span>一つの note を識別する <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-aside-element">aside</a> 要素、または（<a href="#footnotes">footnotes</a> と <a href="#rearnotes">rearnotes</a> を参照する）グループ内の個々の note を識別するセクショニング・コンテンツの子孫要素。</p>
</dd>
<dt id="footnote" about="#footnote" typeof="rdf:Property">footnote</dt>
<dd about="#footnote" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>ページの一番下に表示されているメモ。<span class="note">訳注：脚注</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#footnote" rel="rdfs:subPropertyOf" resource="#note"><a href="#note">note</a></span> <span class="subproplabel">から継承</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#footnote" rel="rdfs:seeAlso" resource="#footnotes"><a href="#footnotes">footnotes</a></span> <span class="subproplabel">も参照されたい。</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span>一つの footnote を識別する <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-aside-element">aside</a> 要素、または（<a href="#footnotes">footnotes</a> と <a href="#rearnotes">rearnotes</a> を参照する）グループ内の個々の footnote を識別するセクショニング・コンテンツの子孫要素。</p>
</dd>
<dt id="rearnote" about="#rearnote" typeof="rdf:Property">rearnote</dt>
<dd about="#rearnote" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の後部（backmatter）またはセクションの終わりに表示されるメモ。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#rearnote" rel="rdfs:subPropertyOf" resource="#note"><a href="#note">note</a></span> <span class="subproplabel">から継承</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#rearnote" rel="rdfs:seeAlso" resource="#rearnotes"><a href="#rearnotes">rearnotes</a></span> <span class="subproplabel">も参照されたい。</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span>一つの rearnote を識別する <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-aside-element">aside</a> 要素、または（<a href="#footnotes">footnotes</a> と <a href="#rearnotes">rearnotes</a> を参照する）グループ内の個々の rearnote を識別するセクショニング・コンテンツの子孫要素。</p>
</dd>
<dt id="footnotes" about="#footnotes" typeof="rdf:Property">footnotes</dt>
<dd about="#footnotes" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>ページの一番下に表示されているメモのコレクション。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#footnotes" rel="rdfs:seeAlso" resource="#footnote"><a href="#footnote">footnote</a></span> <span class="subproplabel">も参照されたい。</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#sectioning-content-0">セクショニング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="rearnotes" about="#rearnotes" typeof="rdf:Property">rearnotes</dt>
<dd about="#rearnotes" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の後部（backmatter）またはセクションの終わりに表示されるメモのコレクション。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#rearnotes" rel="rdfs:seeAlso" resource="#rearnote"><a href="#rearnote">rearnote</a></span> <span class="subproplabel">も参照されたい。</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#sectioning-content-0">セクショニング・コンテンツ</a></p>
</dd>
</dl>
</div>
<div id="headings" about="#headings" typeof="rdf:Bag">
<h2 id="h_headings" about="#headings" rev="dcterms:title">見出し</h2>
<dl about="#headings" rev="rdfs:member">
<dt id="bridgehead" about="#bridgehead" typeof="rdf:Property">bridgehead</dt>
<dd about="#bridgehead" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の階層構造に寄与しない構造的に重要でない見出し。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/Overview.html#flow-content-0">フロー・コンテンツ</a>、一般的に <a href="http://www.w3.org/TR/html5/Overview.html#the-p-element">p</a>、<a href="http://www.w3.org/TR/html5/Overview.html#the-div-element">div</a> や <a href="http://www.w3.org/TR/html5/Overview.html#the-span-element">span</a></p>
</dd>
</dl>
</div>
<div id="titles" about="#titles" typeof="rdf:Bag">
<h2 id="h_titles" about="#titles" rev="dcterms:title">タイトル</h2>
<dl about="#titles" rev="rdfs:member">
<dt id="title" about="#title" typeof="rdf:Property">title</dt>
<dd about="#title" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品のタイトル、または <a href="#fulltitle">fulltitle</a> のコンテクストで使われるとき、完全なタイトルの主要な部分。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-h1-h2-h3-h4-h5-and-h6-elements">h1, h2, h3, h4, h5, h6</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-hgroup-element">hgroup</a>。このプロパティは、ドキュメントのスコープ内に一度だけ出現されるべきである。</p>
</dd>
<dt id="halftitle" about="#halftitle" typeof="rdf:Property">halftitle</dt>
<dd about="#halftitle" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の最初のページまたはテキストの直前に在るタイトル。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#halftitle" rel="rdfs:subPropertyOf" resource="#title"><a href="#title">title</a></span> <span class="subproplabel">も参照されたい。</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-h1-h2-h3-h4-h5-and-h6-elements">h1, h2, h3, h4, h5, h6</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-hgroup-element">hgroup</a>。このプロパティは、ドキュメントのスコープ内に一度だけ出現されるべきである。</p>
</dd>
<dt id="fulltitle" about="#fulltitle" typeof="rdf:Property">fulltitle</dt>
<dd about="#fulltitle" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品のフルタイトル。<a href="#title">title</a> と同一または <a href="#title">title</a> と<a href="#subtitle">subtitle</a> から成る複合語です。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#fulltitle" rel="rdfs:subPropertyOf" resource="#title"><a href="#title">title</a></span> <span class="subproplabel">も参照されたい。</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#fulltitle" rel="owl:sameAs" resource="http://purl.org/dc/terms/title"><a href="http://purl.org/dc/terms/title">http://purl.org/dc/terms/title</a></span> <span class="subproplabel">と同様である。</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-h1-h2-h3-h4-h5-and-h6-elements">h1, h2, h3, h4, h5, h6</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-hgroup-element">hgroup</a>。このプロパティは、ドキュメントのスコープ内に一度だけ出現されるべきである。</p>
</dd>
<dt id="subtitle" about="#subtitle" typeof="rdf:Property">subtitle</dt>
<dd about="#subtitle" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品ための説明または代替タイトル。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#subtitle" rel="rdfs:subPropertyOf" resource="#title"><a href="#title">title</a></span> <span class="subproplabel">も参照されたい。</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-h1-h2-h3-h4-h5-and-h6-elements">h1, h2, h3, h4, h5, h6</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-hgroup-element">hgroup</a></p>
</dd>
<dt id="covertitle" about="#covertitle" typeof="rdf:Property">covertitle</dt>
<dd about="#covertitle" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>作品の表紙に表示されるような作品のタイトル。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#covertitle" rel="rdfs:subPropertyOf" resource="#title"><a href="#title">title</a></span> <span class="subproplabel">も参照されたい。</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-h1-h2-h3-h4-h5-and-h6-elements">h1, h2, h3, h4, h5, h6</a>, <a href="http://www.w3.org/TR/html5/sections.html#the-hgroup-element">hgroup</a>。このプロパティは、ドキュメントのスコープ内に一度だけ出現されるべきである。</p>
</dd>
</dl>
</div>
<div id="document-text" about="#document-text" typeof="rdf:Bag">
<h2 id="h_document-text" about="#document-text" rev="dcterms:title">文書のテキスト</h2>
<p about="#document-text" rev="dcterms:description">フレーズレベルでコンポーネントを記述するための規約。</p>
<dl about="#document-text" rev="rdfs:member">
<dt id="concluding-sentence" about="#concluding-sentence" typeof="rdf:Property">concluding-sentence</dt>
<dd about="#concluding-sentence" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>フレーズまたはセンテンスは段落を含む結びの要約として用いられる。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#phrasing-content-0">フレージング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="keyword" about="#keyword" typeof="rdf:Property">keyword</dt>
<dd about="#keyword" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>キーワードまたはフレーズ。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#phrasing-content-0">フレージング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="topic-sentence" about="#topic-sentence" typeof="rdf:Property">topic-sentence</dt>
<dd about="#topic-sentence" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>フレーズまたはセンテンスは段落を含むまえおきの要約として用いられる。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#phrasing-content-0">フレージング・コンテンツ</a></p>
</dd>
</dl>
</div>
<div id="links" about="#links" typeof="rdf:Bag">
<h2 id="h_links" about="#links" rev="dcterms:title">参照文献</h2>
<dl about="#links" rev="rdfs:member">
<dt id="annoref" about="#annoref" typeof="rdf:Property">annoref</dt>
<dd about="#annoref" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>注釈への参照。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#annoref" rel="rdfs:subPropertyOf" resource="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab/#link"><a href="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab/#link">xhv:link</a></span> <span class="subproplabel">から継承</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#annoref" rel="rdfs:seeAlso" resource="#annotation"><a href="#annotation">annotation</a></span> <span class="subproplabel">も参照されたい。</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/text-level-semantics.html#the-a-element">a</a></p>
</dd>
<dt id="noteref" about="#noteref" typeof="rdf:Property">noteref</dt>
<dd about="#noteref" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>注記への参照は一般的にテキストの本文に上付き文字として表現される。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#noteref" rel="rdfs:subPropertyOf" resource="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab/#link"><a href="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab/#link">xhv:link</a></span> <span class="subproplabel">から継承</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subpropref" about="#noteref" rel="rdfs:seeAlso" resource="#note"><a href="#note">note</a></span> <span class="subproplabel">も参照されたい。</span></p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/text-level-semantics.html#the-a-element">a</a></p>
</dd>
</dl>
</div>
<div id="pagination" about="#pagination" typeof="rdf:Bag">
<h2 id="h_pagination" about="#pagination" rev="dcterms:title">ページネーション</h2>
<dl about="#pagination" rev="rdfs:member">
<dt id="page-list" about="#page-list" typeof="rdf:Property">page-list</dt>
<dd about="#page-list" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>静的にページ分割されたメディアへの <a href="#pagebreak">pagebreak</a> の参照リスト。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#sectioning-content-0">セクショニング・コンテンツ</a></p>
</dd>
<dt id="pagebreak" about="#pagebreak" typeof="rdf:Property">pagebreak</dt>
<dd about="#pagebreak" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>静的にページ分割されたメディアに生じる二つの連続したページ間の分かれ目の直前の位置を意味する（たまに意味のある）区切り文字。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span><a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#phrasing-content">フレージング</a>と<a href="http://www.w3.org/TR/html5/content-models.html#flow-content">フロー</a>・コンテンツ。もたらす要素の title 属性の値は、pagebreak の値を表す目的のために要素の内容より優先される。</p>
</dd>
</dl>
</div>
<div id="tables" about="#tables" typeof="rdf:Bag">
<h2 id="h_tables" about="#tables" rev="dcterms:title">表</h2>
<dl about="#tables" rev="rdfs:member">
<dt id="table" about="#table" typeof="rdf:Property">table</dt>
<dd about="#table" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>表形式で表したデータやコンテンツを含む構造体。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span>非推奨</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">Media Overlays での利用コンテクスト：</span><a href="http://idpf.org/epub/30/spec/epub30-mediaoverlays.html#sec-smil-seq-elem">seq</a> または <a href="../../30/spec/epub30-mediaoverlays.html#sec-smil-par-elem">par</a> は table で回避もしくはスキップ可能かを識別する。</p>
</dd>
<dt id="table-row" about="#table-row" typeof="rdf:Property">table-row</dt>
<dd about="#table-row" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>表構造のデータやコンテンツの行。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span>非推奨</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">Media Overlays での利用コンテクスト：</span><a href="http://idpf.org/epub/30/spec/epub30-mediaoverlays.html#sec-smil-seq-elem">seq</a> または <a href="../../30/spec/epub30-mediaoverlays.html#sec-smil-par-elem">par</a> は table-row で回避もしくはスキップ可能かを識別する。</p>
</dd>
<dt id="table-cell" about="#table-cell" typeof="rdf:Property">table-cell</dt>
<dd about="#table-cell" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>表形式のデータまたはコンテンツの単一セル。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span>非推奨</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">Media Overlays での利用コンテクスト：</span><a href="http://idpf.org/epub/30/spec/epub30-mediaoverlays.html#sec-smil-seq-elem">seq</a> または <a href="../../30/spec/epub30-mediaoverlays.html#sec-smil-par-elem">par</a> は table-cell で回避もしくはスキップ可能かを識別する。</p>
</dd>
</dl>
</div>
<div id="lists" about="#lists" typeof="rdf:Bag">
<h2 id="h_lists" about="#lists" rev="dcterms:title">リスト</h2>
<dl about="#lists" rev="rdfs:member">
<dt id="list" about="#list" typeof="rdf:Property">list</dt>
<dd about="#list" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>関連したコンテンツのアイテムの一覧を含む構造体。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span>非推奨</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">Media Overlays での利用コンテクスト：</span><a href="http://idpf.org/epub/30/spec/epub30-mediaoverlays.html#sec-smil-seq-elem">seq</a> または <a href="../../30/spec/epub30-mediaoverlays.html#sec-smil-par-elem">par</a> は list で回避もしくはスキップ可能かを識別する。</p>
</dd>
<dt id="list-item" about="#list-item" typeof="rdf:Property">list-item</dt>
<dd about="#list-item" property="rdfs:comment" datatype="xsd:string">
<p>一覧内の一つのアイテム。</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">HTML での利用コンテクスト：</span>非推奨</p>
</dd>
<dd>
<p><span class="subproplabel">Media Overlays での利用コンテクスト：</span><a href="http://idpf.org/epub/30/spec/epub30-mediaoverlays.html#sec-smil-seq-elem">seq</a> または <a href="../../30/spec/epub30-mediaoverlays.html#sec-smil-par-elem">par</a> は list-item で回避もしくはスキップ可能かを識別する。</p>
</dd>
</dl>
</div>
</div>
</body>
</html>