Do not override browser window with connected provider

[mjuchli-da]

A leftover from the pre-adapter era still overrides window.canton once a connection to a provider is established.
Instead, we should exclusively rely on sdk.getConnectedProvider, e.g. the adapter in use which in turn exposes the provider.