fix(http1): discard content-length in client responses that also have transfer-encoding

fix(http1): discard content-length in client responses that also have transfer-encoding #3499