Custom Translations

[luke-]

We should add a link to the Translation Manager PE module.

https://docs.humhub.org/docs/admin/translations#overwrite-translation-messages

[Semir1212]

@MiknHub Schreib einen kurzen Hinweis dazu

[MiknHub]

Need help with custom translations?

The official HumHub documentation explains how to manually overwrite system messages.
For a simpler and more convenient solution, use the Translation Manager included in the Professional Edition.

[Semir1212]

@MiknHub Wofür ist der Teil?

Bezüglich dem Hinweis in der Doku - in Texten immer "HumHub Professional Edition" verwenden.: "The Translation Manager module, available as part of the the HumHub Professional Edition, provides a very easy and convenient solution to overwrite all available texts in Humhub."

[MiknHub]

@Semir1212

So wie ich das von @luke- verstanden habe, soll der Link in der Modulbeschreibung im Marketplace ergänzt werden. Der Text ist also für hier:

Falls doch die Docs gemeint waren, hatten wir hier schon den Link in die andere Richtung, zum Modul:

Hier nochmal der geänderte Text mit Link für hier (falls das gemeint war):

Need help with custom translations?

The official HumHub documentation explains how to manually overwrite system messages.
For a simpler and more convenient solution, use the Translation Manager available for the HumHub Professional Edition.

Aus UX Sicht ist ein Link in beide Richtungen nicht verkehrt.

Den Hinweis in der Doku habe ich gerade angepasst (pull request). Wollen wir den Link (HumHub Professional Edition) vielleicht auf die Homepage /en/professional-edition/ verweisen?

[Semir1212]

@MiknHub Ok, formuliere es dann aber ungefährt so: "Es ist auch möglich die Texte manuell zu überschreiben, mehr Informationen in..." Lass den zweiten Satz weg und packe es ans Ende der Beschreibung. Mittendrin schaut es ein bisschen merkwürdig aus.

[MiknHub]

So besser @Semir1212 ?

It is also possible to manually overwrite the texts. More information can be found in the official HumHub documentation.

[Semir1212]

Passt @MiknHub