diff --git a/assets/lang/ko_KR.ini b/assets/lang/ko_KR.ini
index eb7be67e556d..06623d6047db 100644
--- a/assets/lang/ko_KR.ini
+++ b/assets/lang/ko_KR.ini
@@ -130,7 +130,7 @@ Ignore Windows Key = Windows 키 비활성화
 Invert Axes = 축 반전
 Invert Tilt along X axis = X 축을 따라 기울기 반전
 Invert Tilt along Y axis = Y 축을 따라 기울기 반전
-Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging
+Keep first touched button pressed when dragging = 드래그할 때 먼저 터치한 버튼을 계속 누른 상태 유지
 Keep this button pressed when right analog is pressed = 오른쪽 아날로그를 눌렀을 때 이 버튼을 계속 누른 상태 유지
 Keyboard = 키보드 제어 설정
 L/R Trigger Buttons = L/R 트리거 버튼
@@ -359,13 +359,13 @@ Vertex = 꼭짓점
 VFPU = VFPU
 
 [Dialog]
-%d hours = %d hours
-%d minutes = %d minutes
+%d hours = %d 시간
+%d minutes = %d 분
 %d ms = %d ms
 %d seconds = %d 초
 * PSP res = * PSP 리소스
 Active = 활성화
-Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit?
+Are you sure you want to exit? = 정말 종료할까요?
 Back = 뒤로가기
 Bottom Center = 하단 중앙
 Bottom Left = 하단 왼쪽
@@ -464,7 +464,7 @@ Username = 사용자이름
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = 저장하면 PSP에 불러오지만 이전 PPSSPP에는 불러오지 않습니다.
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = 저장하면 오래된 PSP 펌웨어에서는 더 이상 작동하지 않습니다.
 Yes = 예
-You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1.
+You haven't saved your progress for %1. = %1에 대한 진행 상황을 저장하지 않았습니다.
 Zoom = 확대/축소
 
 [Error]
@@ -876,7 +876,7 @@ AdHoc server = Ad hoc 서버
 AdhocServer Failed to Bind Port = Ad Hoc 서버가 포트 바인딩 실패함
 AM: Data from Unknown Port = AM: 알 수 없는 포트의 데이터
 Auto = 자동
-Autoconfigure = Autoconfigure
+Autoconfigure = 자동구성
 Change Mac Address = MAC 주소 변경
 ChangeMacSaveConfirm = 새로운 MAC 주소를 생성하겠습니까?
 ChangeMacSaveWarning = 일부 게임은 저장 데이터를 불러올 때 MAC 주소를 확인하므로 이전 저장이 손상될 수 있습니다.
@@ -888,7 +888,7 @@ Chat message = 채팅 메세지
 Chat Screen Position = 채팅 화면 위치
 Disconnected from AdhocServer = Ad Hoc 서버에서 연결 해제됨
 DNS Error Resolving = DNS 오류 해결
-DNS server = DNS server
+DNS server = DNS 서버
 Enable built-in PRO Adhoc Server = 내장 PRO Ad Hoc 서버 활성화
 Enable network chat = 네트워크 채팅 활성화
 Enable networking = 네트워킹/무선랜 활성화
@@ -907,15 +907,15 @@ Failed to connect to Adhoc Server = Ad Hoc 서버에 연결하지 못했습니
 Forced First Connect = 강제 첫 번째 연결 (빠른 연결)
 GM: Data from Unknown Port = GM: 알 수 없는 포트의 데이터
 Hostname = 호스트 이름
-Infrastructure = Infrastructure
-Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by:
+Infrastructure = 인프라
+Infrastructure server provided by: = 다음의 인프라 서버 제공:
 Invalid IP or hostname = 잘못된 IP 또는 호스트 이름
 Minimum Timeout = 최소 시간 초과 (ms 단위로 재정의, 0 = 기본값)
 Misc = 기타 (기본값 = PSP 호환성)
 Network connected = 네트워크 연결됨
-Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed
+Network functionality in this game is not guaranteed = 이 게임의 네트워크 기능은 보장되지 않았음
 Network initialized = 네트워크 초기화
-Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work:
+Other versions of this game that should work: = 작동해야 하는 이 게임의 다른 버전:
 Please change your Port Offset = 포트 오프셋을 변경하세요.
 Port offset = 포트 오프셋 (0 = PSP 호환성)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = PPSSPP 멀티플레이어 위키 페이지 열기
@@ -929,8 +929,8 @@ QuickChat = 빠른 채팅
 Randomize = 무작위화
 Send = 보내기
 Send Discord Presence information = 디스코드 "리치 프레즌스" 정보 보내기
-Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working
-To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username
+Some network functionality in this game is not working = 이 게임의 일부 네트워크 기능이 작동하지 않았음
+To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = 인프라 모드에서 플레이하려면 사용자 이름을 입력해야 함
 Unable to find UPnP device = UPnP 장치를 찾을 수 없습니다.
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (포트 포워딩)
 UPnP need to be reinitialized = UPnP를 다시 초기화해야 합니다.
@@ -1283,7 +1283,7 @@ Display Color Formats = 디스플레이 색상 형식
 12HR = 12시간
 24HR = 24시간
 App switching mode = 앱 전환 모드
-Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds
+Ask for exit confirmation after seconds = 몇 초 후에 종료 확인 요청
 Auto = 자동
 Auto Load Savestate = 상태 저장 자동 불러오기
 AVI Dump started. = AVI 덤프가 시작됨
@@ -1348,7 +1348,7 @@ Moving background = 움직이는 배경
 Newest Save = 가장 최신 저장
 No animation = 애니메이션 없음
 Not a PSP game = PSP 게임이 아님
-Notification screen position = Notification screen position
+Notification screen position = 알림 화면 위치
 Off = 끔
 Oldest Save = 가장 오래된 저장
 Only JPG and PNG images are supported = JPG 및 PNG 이미지만 지원됩니다.