Add masking class

[hofmannu]

generate binary masks depending on a threshold and apply those masks to other volumes again. Implementing this feature requires severe reprogramming of the volume handling since we want to store multiple representations simultaneously.