Support GHC `9.14` (`indexed-traversable-instances`).

[jonathanknowles]

Relevant upstream dependencies:

• Support GHC 9.14. qc-instances#110

[PiotrJustyna]

I know the contributing document clearly states not to create prs for version bumps but I went ahead and created one anyway: #53 I also updated the ci workflow file. Please don't hate - I just have a number of PRs/changes that could really benefit from base 4.22.

Thank you!