diff --git a/README.md b/README.md index 435ffc7..0215a09 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -29,7 +29,7 @@ |Swedish|Sweden| - | [`sv_SE.json`](./translations/sv_SE.json) | |Turkish|Turkey| [@CilgaIscan](https://github.com/CilgaIscan), [@ernince](https://github.com/ernince), [@TuranBerlin](https://github.com/TuranBerlin) | [`tr_TR.json`](./translations/tr_TR.json) | |Ukrainian|Ukraine| [@unreadablename](https://github.com/unreadablename)| [`uk_UA.json`](./translations/uk_UA.json) | -|Simplified Chinese|China| [@ALILEX-1](https://github.com/ALILEX-1), [@litbear](https://github.com/litbear), [@stonega](https://github.com/stonega), [@wcxu21](https://github.com/wcxu21), [@zzs20020430](https://github.com/zzs20020430) | [`zh_CN.json`](./translations/zh_CN.json) | +|Simplified Chinese|China| [@ALILEX-1](https://github.com/ALILEX-1), [@litbear](https://github.com/litbear), [@stonega](https://github.com/stonega), [@wcxu21](https://github.com/wcxu21), [@zzs20020430](https://github.com/zzs20020430), [@zdxiaoda](https://github.com/zdxiaoda)| [`zh_CN.json`](./translations/zh_CN.json) | ## Contribute diff --git a/translations/zh_CN.json b/translations/zh_CN.json index 335d36c..85859b7 100644 --- a/translations/zh_CN.json +++ b/translations/zh_CN.json @@ -67,31 +67,31 @@ "DONE": "完成", "DOWNLOAD": "立即下载", "DOWNLOAD_UPDATE": "更新", - "EDIT": "Edit", - "EDIT_ALBUM_PARAMETERS_SUBTITLE": "Edit parameters used to uniquely identify an album", - "EDIT_ALBUM_PARAMETERS_SUBTITLE_": "Edit parameters used to uniquely identify an album.", - "EDIT_ALBUM_PARAMETERS_TITLE": "Edit album parameters", + "EDIT": "编辑", + "EDIT_ALBUM_PARAMETERS_SUBTITLE": "编辑用于唯一标识专辑的参数", + "EDIT_ALBUM_PARAMETERS_SUBTITLE_": "编辑用于唯一标识专辑的参数。", + "EDIT_ALBUM_PARAMETERS_TITLE": "编辑专辑参数", "EDIT_DETAILS": "编辑详细信息", "EDIT_MINIMUM_FILE_SIZE": "编辑最小文件大小", "ENABLE_125_SCALING": "开启 125% 缩放。", "ENABLE_ACRYLIC_BLUR": "开启 Windows 歌词模糊。", - "ENABLE_ANIMATION_EFFECTS": "Enable animation effects", + "ENABLE_ANIMATION_EFFECTS": "启动动画效果", "ENABLE_DISCORD_RPC": "启用 Discord RPC 集成", - "ENABLE_VOLUME_BOOST_FILTER": "Enable volume boost filter", - "ENABLE_VOLUME_BOOST_FILTER_WARNING": "Enabling volume boost filter may cause playback to not work properly on some Android devices/ROMs.", + "ENABLE_VOLUME_BOOST_FILTER": "启用音量增强过滤器", + "ENABLE_VOLUME_BOOST_FILTER_WARNING": "启用音量增强过滤器可能导致在某些 Android 设备/ROM 上播放不正常。", "ERROR": "错误", "EXIT_FULLSCREEN": "退出全屏", "EXIT_NOW_PLAYING": "退出正在播放", "EXIT_SUBTITLE": "您确定退出 Harmonoid 吗?", "EXIT_TITLE": "退出", "EXPERIMENTAL": "实验性", - "EXPERIMENTAL_SUBTITLE": "These settings will result in degraded performance.\nThis may be slower app launch or UI stutter.", + "EXPERIMENTAL_SUBTITLE": "这些设置会导致性能下降。\n可能会导致应用启动较慢或界面卡顿。", "FALLBACK_ALBUM_ARTS": "查找备用专辑封面", "FILE": "文件", "FILE_INFORMATION": "文件信息", "FILE_PATH_OR_URL": "输入文件路径或 URL", "FOLDERS_NOT_FOUND": "Missing folders detected", - "FOLDERS_NOT_FOUND_SUBTITLE": "Few of the folders from your library could not be located.\nPlease remove these folders before proceeding or press refresh after ensuring their presence.", + "FOLDERS_NOT_FOUND_SUBTITLE": "您的库中找不到其中一些文件夹:\n。请在继续操作之前删除这些文件夹,或在确保它们存在后刷新。", "FOLDER_NOT_FOUND": "找不到此文件夹", "FULLSCREEN": "进入全屏模式", "GENRE": "流派", @@ -169,7 +169,7 @@ "PLAYLIST_NAME": "名称", "PLAYLIST_SINGLE": "播放列表", "PLAYLIST_TRACKS_SUBHEADER": "这里展示的是播放列表中的歌曲", - "PLAY_ALL": "Play All", + "PLAY_ALL": "全部播放", "PLAY_INTERNET": "从网络播放", "PLAY_NOW": "现在播放", "PLAY_URL": "播放 URL", @@ -217,8 +217,8 @@ "SETTING_APP_VERSION_LATEST": "最新版本", "SETTING_APP_VERSION_SUBTITLE": "应用最新版本信息", "SETTING_APP_VERSION_TITLE": "版本", - "SETTING_DISPLAY_SUBTITLE": "Configure application's visual appearance & behavior", - "SETTING_DISPLAY_TITLE": "Display", + "SETTING_DISPLAY_SUBTITLE": "配置应用的视觉外观和行为", + "SETTING_DISPLAY_TITLE": "显示", "SETTING_INDEXING_LINEAR_PROGRESS_INDICATOR": "TOTAL 首歌曲中已完成 COMPLETED 首...", "SETTING_INDEXING_SUBTITLE": "在您的音乐库中包含更多文件夹", "SETTING_INDEXING_TITLE": "库", @@ -242,14 +242,14 @@ "SORT": "排序", "SORT_BY": "排序按", "SPEED": "速度", - "SPEED_ANIMATION_EFFECTS": "Change the speed of animation effects", + "SPEED_ANIMATION_EFFECTS": "更改动画效果的速度", "STARTING_PLAYBACK": "开始播放", "STATS_SUBTITLE": "有关您的音乐库的统计详细信息", "STATS_TITLE": "统计", - "STICKY_MINIPLAYER": "Sticky miniplayer", + "STICKY_MINIPLAYER": "固定迷你播放器", "STREAM": "流", - "SYSTEM_COLOR_SCHEME": "System color scheme", - "SYSTEM_COLOR_SCHEME_SUBTITLE": "Use color scheme from the system", + "SYSTEM_COLOR_SCHEME": "系统色彩方案", + "SYSTEM_COLOR_SCHEME_SUBTITLE": "使用系统的色彩方案", "THEME_MODE_DARK": "深色", "THEME_MODE_LIGHT": "浅色", "THEME_MODE_SYSTEM": "跟随系统",