[FEATURE REQUEST] API endpoints for Inspection Record Templates (CRUD)

[npgause]

Checklist
Please make sure you have performed the following steps before submitting a new feature request, change [ ] to [x] to mark it as done

• I have read the Contributing Guidelines and Scope and Purpose
• I have searched through existing issues.

Description
Every other record type (Reminders, Plans, Repairs, Services, Supplies, Taxes, Upgrades, Equipment, Notes, Odometer, Gas) has a full /api/vehicle/... controller for CRUD. Inspection Record Templates are the one exception Controllers/Vehicle/InspectionController.cs handles template create/read/update/delete but it's cookie-auth only, no [APIKeyFilter], no /api/ route.

Requesting a new Controllers/API/InspectionController.cs with List/Get/Add/Update/Delete for templates, following the same pattern as PlanController.cs/ReminderController.cs (API key auth, ownership checks via UserCanEditVehicle). This lets templates be provisioned/managed the same way every other record type already can be no new UI, no scope change, just closing the one API gap.

Happy to submit a PR for this if it's welcome.

Acknowledgment

• I acknowledge that LubeLogger is a side project and that development efforts are entirely voluntary. I do not expect the core maintainers to respond to this issue, and I will not hound or chase them regarding this issue or any other issues.