Docs: Architecture diagrams + video recording

## Deliverables
- [ ] README architecture diagram (ASCII art + Mermaid version)
- [ ] CONTRIBUTING.md
- [ ] API documentation (auto-generated OpenAPI)
- [ ] Demo video recording (2-3 min)
- [ ] Hackathon submission form content

## Timeline
Day 10