chore(deps): update grafana/grafana docker tag to v12.3.3

| datasource | package         | from   | to     |
| ---------- | --------------- | ------ | ------ |
| docker     | grafana/grafana | 12.0.1 | 12.3.3 |


Signed-off-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate-sh-app[bot]

docker-compose.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ services:
       - grafana
 
   grafana:
-    image: grafana/grafana:12.0.1
+    image: grafana/grafana:12.3.3@sha256:9e1e77ade304069aee3196e9a4f210830e96e80ce9a2640891eccc324b152faf
     ports:
       - 3000:3000
     networks: