Improve and document the samples on the repository

We should update the `README.md` in the samples repository to give a brief explanation of each sample, as well as probably create a `README.md` for each specific sample, explaining how to build/use/test them (as some have different behaviour).

We should also consider merging some samples and adding test to others.