[uloc] Implement to_language_tag()

Also:

- Implement Rust macros for generating wrappers for the numerous
  `uloc` methods that output strings into a buffer of a fixed size.

Author: kpozin