Run `make_tools.py` before each release

[fahhem]

Thanks to @maruel! https://docs.travis-ci.com/user/deployment/releases/

We need the travis config to run make_tools.py in before_deploy and then upload the two files on tag creation