fontscan: ensure monospace system font candidates on Android

This commit adds two common monospace Android system fonts to the list of fonts
we check when you request the generic monospace font family.

Signed-off-by: Chris Waldon <christopher.waldon.dev@gmail.com>

Author: whereswaldon