Remove .handlebars templates from release

[arothuis]

Perhaps an elegant approach is to work with two branches,
one containing the source templates (e.g. main) and another containing the release (e.g. release). The GitHub Action then compiles and commits only the resulting files to the release and tag that commit.

This way, we can always see what is part of a release and what is not.