chore: upgrade gh-aw and recompile all workflows

Upgrade gh-aw extension and recompile all 24 workflow lock files
with post-processing applied.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: lpcox

.github/aw/actions-lock.json

@@ -10,6 +10,11 @@
       "version": "v8",
       "sha": "ed597411d8f924073f98dfc5c65a23a2325f34cd"
     },
+    "actions/github-script@v9.0.0": {
+      "repo": "actions/github-script",
+      "version": "v9.0.0",
+      "sha": "d746ffe35508b1917358783b479e04febd2b8f71"
+    },
     "actions/setup-node@v6.3.0": {
       "repo": "actions/setup-node",
       "version": "v6.3.0",