Update undici version to 6.23.0

https://github.com/github/dependency-submission-toolkit/security/dependabot/62

Author: ljones140

package.json

@@ -53,6 +53,6 @@
   "overrides": {
     "esbuild": ">=0.25.0",
     "@octokit/request-error@5.1.0": "5.1.1",
-    "undici": "5.29.0"
+    "undici": "6.23.0"
   }
 }