Remove obsolete placeholder for download/gui

This is already handled by an alias in `content/tools/gui/_index.html`.

Even more importantly: it broke the redirection of `download/` because
`content/download/` lacks an `_index.html` file.

This fixes #2111.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <[email protected]>

Author: dscho