Kitty recently added support for sending relative (to the prompt) Y coordinates when clicking in a command prompt. https://github.com/kovidgoyal/kitty/issues/9500