fix(searchbar): Ensure unsaved page filters are passed into filter tag query (#102607)

- Adds page filters to the dashboards use effect that fetches
organization tags
- This ensures that all page filter changes (including unsaved changes)
are passed into the tag fetching query

Fixes
[BROWSE-99](https://linear.app/getsentry/issue/BROWSE-99/ensure-unsaved-page-filters-are-passed-into-filter-tag-query)

Author: Ahmed-Labs

static/app/views/dashboards/dashboard.tsx

@@ -155,12 +155,14 @@ function Dashboard({
     );
   }, [api, organization.slug, selection.projects]);
 
-  // The operations in this effect should only run on mount/unmount
   useEffect(() => {
-    window.addEventListener('resize', debouncedHandleResize);
-
     // Always load organization tags on dashboards
     loadOrganizationTags(api, organization.slug, selection);
+  }, [api, organization.slug, selection]);
+
+  // The operations in this effect should only run on mount/unmount
+  useEffect(() => {
+    window.addEventListener('resize', debouncedHandleResize);
 
     // Get member list data for issue widgets
     fetchMemberList();