feat!: remove `Experimental` from Metrics APIs

[Flash0ver]

By March, we want to make the Metrics APIs stable.
Until then we engage in Dogfooding and User Feedback.
Update in Unity SDK too.

[linear]

NET-584