Add Application Metrics to JS Quick Start guides

### SDK

JavaScript SDK

### Description

Add application metrics to Javascript quick start guides:

- onboarding option
- feature description
- code snippet for testing

### Suggested Solution

_No response_