Mermaid: pan & zoom

[chargome]

Problem Statement

Mermaid html diagrams don't come with a zoom feature ootb.

e.g. #13745 introduces a large mermaid diagram that would benefit from such a featrue.

Solution Brainstorm

Explore solutions in the PR linked above.

[chargome]

@a-hariti fyi