Apple: Mention enable outgoing connections for sandboxed macOS apps

[philipphofmann]

We should mention that macOS apps using an App Sandbox must enable Outgoing Connections (Client) in the App Sandbox settings for Sentry to work correctly on the macOS getting started page.

This is related to getsentry/sentry-wizard#988.