Update meshwell requirement from ~=2.1.1 to >=2.1.1,<2.4.0

Updates the requirements on [meshwell](https://github.com/simbilod/meshwell) to permit the latest version.
- [Changelog](https://github.com/simbilod/meshwell/blob/main/docs/changelog.md)
- [Commits](simbilod/meshwell@v2.1.1...v2.3.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: meshwell
  dependency-version: 2.3.3
  dependency-type: direct:development
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -46,13 +46,13 @@ docs = [
   "bokeh",
   "scikit-learn"
 ]
-femwell = ["femwell~=0.1.11", "meshwell~=2.1.1"]
+femwell = ["femwell~=0.1.11", "meshwell>=2.1.1,<2.4.0"]
 gfviz = ["jinja2", "fastapi", "shapely", "natsort"]
 klayout = ["klayout", "pyvis<=0.3.1", "vlsir", "vlsirtools", "gitpython"]
 luminescent = ["luminescent>=0.2.12,<0.4.0", "sortedcontainers"]
 maintainer = ["mypy", "tbump", "towncrier"]
 meow = ["meow-sim>=0.14.1,<0.15", "sax~=0.16.3", "tidy3d>=2.8.2,<2.9"]
-meshwell = ["shapely", "meshwell~=2.1.1"]
+meshwell = ["shapely", "meshwell>=2.1.1,<2.4.0"]
 path_length_analysis = ["bokeh", "numba", "shapely"]
 sax = ["sax~=0.16.3"]
 schematic = ["bokeh", "ipywidgets", "natsort"]