Readiness Improvements

[grolu]

What would you like to be added:
There are a bunch of things we need to improve here

• Refactor to use one Component (Seed / Shoot) Merge GseedStatusTag(s) and GStatusTag(s) #2534
• Remove Constraints from Conditions / Readiness, Show constraints where applicable (which we already do for most of them)
• Dedicated Webhook Error (next to shoot name) leveraging GShootMessages Component
• Generic Error for other Constrains next to shoot name leveraging GShootMessages Component
• Incorporate Changes for Progress Constraints PR [DRAFT] Support "Progress Constraints" #2503 also leveraging GShootMessages Component
• Fix sorting Ignore Constraint Timestamps When Evaluating Cluster Issues #2536 Correctly sort the shoot based on issue since constraint #2460
• multiple CRD versions in gardener dashboard is confusing #2412
• No operator action required for CRDsWithProblematicConversionWebhooks #2108
• Readiness chips cut off #2683
• Show CP Condition for non-admin users (Currently hidden)

Why is this needed:

[gardener-ci-robot]

The Gardener project currently lacks enough active contributors to adequately respond to all issues.
This bot triages issues according to the following rules:

• After 90d of inactivity, lifecycle/stale is applied
• After 60d of inactivity since lifecycle/stale was applied, lifecycle/rotten is applied
• After 60d of inactivity since lifecycle/rotten was applied, the issue is closed

You can:

• Mark this issue as active with /lifecycle active
• Mark this issue as frozen with /lifecycle frozen
• Mark this issue as fresh with /remove-lifecycle stale
• Mark this issue as rotten with /lifecycle rotten
• Close this issue with /close

/lifecycle stale