Log and/or exit on unknown args

## Is your feature request related to a problem? Please describe.

Sometimes we have typos in the input command arg, or use incorrect names of flags.

## Describe the solution you'd like

fms-hf-tuning to cleanly report unknown args and fail, instead of silently ignoring it and proceeding.

## Describe alternatives you've considered

None.

## Additional context

None.