Dependency graphs in developer documentation

See https://fortran-lang.discourse.group/t/1626/3

We currently do not create dependency graphs in the generated FORD documentation. One reason for not enabling the graphs was that they can become huge and we check in the documentation in our repository, which produces needlessly large diffs on the `gh-pages` branch.

cc @aslozada 