Add github stars link back to fluvio-docs heading

[digikata]

• should be a link or button to add star to github
• should show star count

[digikata]

https://buttons.github.io/ star, large w/ count

[ajhunyady]

I like this style better:
https://img.shields.io/github/stars/infinyon/fluvio?style=social