Update cargo-generate-action to v20

[bgins]

We are currently unable to update cargo-generate/cargo-generate-action to v20 because it has an argument parsing bug which prevents us from passing multiple arguments.

The issue may be resolved when and if this PR is merged: cargo-generate/cargo-generate-action#19