[ODM] Add aggregation query with generated collection reference

[diezep]

In the actual state of ODM, querys are generated to filter by some property in the class serialized but that generations doesn't include aggregation query. I think it could be interesting just generate it too.