diff --git a/src/Files.App/Strings/en-US/Resources.resw b/src/Files.App/Strings/en-US/Resources.resw
index 4c2cfec9f4cf..2146c147b1b4 100644
--- a/src/Files.App/Strings/en-US/Resources.resw
+++ b/src/Files.App/Strings/en-US/Resources.resw
@@ -130,7 +130,7 @@
Copy path with quotes
- Copy selected item path with quotes
+ Copy item path with quotes
Browse
@@ -1086,13 +1086,13 @@
Toggle the details pane to view basic file properties
- Toggle the info pane
+ Info pane
- Toggle the info pane to view the detail/preview panes
+ Toggle visibility of the detail/preview panes
- Toggle toolbar
+ Toolbar
Toggle visibility of the toolbar
@@ -1917,7 +1917,7 @@
Extract
- Extract files
+ Extract items
Extract here
@@ -2205,10 +2205,10 @@
Recently used files is currently disabled in Windows File Explorer.
- Edit settings file
+ Edit configuration file
- Open settings file in your default editor
+ Open the configuration file in a text editor
Release Notes
@@ -2229,7 +2229,7 @@
Settings
- Double click on a blank space to go up one directory
+ Double-click blank space to navigate one level up the folder tree
View more
@@ -2385,25 +2385,25 @@
Preview popup
- Toggle compact overlay
+ Compact overlay
Open the online help page in your browser
- Toggle full screen mode
+ Toggle between full screen mode
- Enter compact overlay mode
+ Switch to compact overlay mode
- Exit compact overlay mode
+ Switch to normal overlay mode
Toggle compact overlay mode
- Start search in the OmniBar
+ Start a search in the OmniBar
Toggle visibility of hidden items
@@ -2421,7 +2421,7 @@
Toggle whether to show sidebar
- Copy selected {0, plural, one {item} other {items}} to clipboard
+ Copy selected {0, plural, one {item} other {items}} to the clipboard
Copy path of the current directory to the clipboard
@@ -2436,16 +2436,16 @@
Copy path of the current directory with quotes to the clipboard
- Cut selected {0, plural, one {item} other {items}} to clipboard
+ Cut selected {0, plural, one {item} other {items}} to the clipboard
- Paste clipboard items to the current folder
+ Paste clipboard items into the current folder
- Paste clipboard items to the current folder as shortcuts
+ Paste clipboard items into the current folder as shortcuts
- Paste clipboard items to the selected folder
+ Paste clipboard items into the selected folder
Paste to selected folder
@@ -2475,7 +2475,7 @@
Restore all items from recycle bin
- Open {0, plural, one {item} other {items}}
+ Open {0, plural, one {the selected item} other {selected items}}
Open {0, plural, one {item} other {items}} with selected application
@@ -2487,10 +2487,10 @@
Refresh page contents
- Rename selected item
+ Change the name of the selected item
- Select all items
+ Select all items in the current view
Invert selected items
@@ -2499,7 +2499,7 @@
Clear selected items
- Toggle item selection
+ Change selection of the focused item
Share selected {0, plural, one {file} other {files}} with others
@@ -2556,7 +2556,7 @@
Run selected PowerShell script
- Launch preview in popup window
+ Show item preview in a popup window
Create archive with selected {0, plural, one {item} other {items}}
@@ -2583,19 +2583,19 @@
Rotate selected {0, plural, one {image} other {images}} to the right
- Open settings page
+ Open the application settings page
- Open folder in terminal
+ Open folder in Windows Terminal
- Open folder in terminal as administrator
+ Open folder in Windows Terminal with administrator rights
- Decrease item size in the current view
+ Reduce the icon or item size in view
- Increase item size in the current view
+ Enlarge the icon or item size in view
Switch to details view
@@ -2619,7 +2619,7 @@
Switch to columns view
- Switch views adaptively
+ Switch to adjusting layout
Sort items by name
@@ -2700,19 +2700,19 @@
Toggle group sort direction
- Open a new tab
+ Open a new tab in the same window
- Navigate backward
+ Navigate to the previous location
- Navigate forward
+ Navigate to the next location
- Navigate up one directory
+ Navigate one level up in the folder tree
- Duplicate current tab
+ Duplicate the current tab
Duplicate selected tab
@@ -2736,19 +2736,19 @@
Close tabs other than selected tab
- Close all tabs including the current tab
+ Close all open tabs including the current tab
- Reopen recently closed tab
+ Reopen the last closed tab
- Move to the previous tab
+ Switch to the previous tab
- Move to the next tab
+ Switch to the next tab
- Close current tab
+ Close the current tab
Close the active pane
@@ -3001,7 +3001,7 @@
Show checkboxes when selecting items
- Edit path in the OmniBar
+ Edit the current folder path in the OmniBar
Create new item
@@ -3016,16 +3016,16 @@
Delete permanently
- Delete selected {0, plural, one {item} other {items}} permanently
+ Delete selected {0, plural, one {item} other {items}} without recovery
Play the selected media files
- Undo the last file operation
+ Revert the last file operation
- Redo the last file operation
+ Repeat the last file operation
Location:
@@ -3139,10 +3139,10 @@
Properties
- Open File Explorer properties
+ File Explorer properties
- Open properties window
+ Open the properties window for selected item
Open File Explorer properties window
@@ -3330,7 +3330,7 @@
Command Palette
- Open Command Palette in the OmniBar
+ Open the Command Palette in the OmniBar
Start in:
@@ -3788,7 +3788,7 @@
Scroll to previous folder when navigating up
- Open new window
+ Open a new window instance
Change album cover
@@ -4019,13 +4019,13 @@
Vertical pane
- Add vertical pane
+ Add a vertical split pane
Horizontal pane
- Add horizontal pane
+ Add a horizontal split pane
Arrange vertically
@@ -4226,4 +4226,4 @@
Search for files and folders...
-
+
\ No newline at end of file