Merge pull request #34 from fhem/development/3.0

3.0.2 PBP updates

Author: christoph-morrison

CommandRef.de.md

@@ -52,7 +52,12 @@ Aktuell liefert Buienradar folgende Readings:
 ### Attribute
 
 * <a name="disabled"></a> ``disabled on|off``   - Wenn ``disabled`` auf `on` gesetzt wird, wird das Device keine weiteren Anfragen mehr an Buienradar.nl durchführen. ``off`` reaktiviert das Modul, ebenso wenn das Attribut gelöscht wird.
+
+    **Achtung!** Aus Kompatibilitätsgründen zu `FHEM::IsDisabled()` wird bei einem Aufruf von `disabled` auch `disable` als weiteres Attribut gesetzt. Wird `disable` gesetzt oder gelöscht, beeinflusst
+        dies `disabled` nicht! _`disable` sollte nicht verwendet werden!_
+
 * <a name="region"></a> ``region nl|de`` - Erlaubte Werte sind ``nl`` (Standardwert) und ``de``. In einigen Fällen, insbesondere im Süden und Osten Deutschlands, liefert ``de`` überhaupt Werte.
+
 * <a name="interval"></a>  ``interval 10|60|120|180|240|300`` - Aktualisierung der Daten alle <var>n</var> Sekunden. **Achtung!** 10 Sekunden ist ein sehr aggressiver Wert und sollte mit Bedacht gewählt werden, <abbr>z.B.</abbr> bei der Fehlersuche. Standardwert sind 120 Sekunden. 
 
 ### Visualisierungen

CommandRef.en.md

@@ -50,7 +50,11 @@ Buienradar provides several readings:
 
 ### Attributes
 * <a name="disabled"></a> ``disabled on|off``   - If ``disabled`` is set to `on`, no further requests to Buienradar.nl will be performed. ``off`` reactivates the device, also if the attribute ist simply deleted.
+
+    **Caution!** To be compatible with `FHEM::IsDisabled()`, any set or delete with `disabled` will also create or delete an additional `disable` attribute. Is `disable` (without d) set or deleted, `disabled` (with d) will not be affected. _Just don't use `disable`_.
+
 * <a name="region"></a> ``region nl|de`` - Allowed values are ``nl`` (default value) and ``de``. In some cases, especially in the south and east of Germany, ``de`` returns values at all.
+
 * <a name="interval"></a> ``interval 10|60|120|180|240|300`` - Data update every <var>n</var> seconds. **Attention!** 10 seconds is a very aggressive value and should be chosen carefully,  <abbr>e.g.</abbr> when troubleshooting. The default value is 120 seconds.  
 
 ### Visualisation