a possible solution to the image scaling issue

[monoid-kitty]

Regarding

Typst does not currently support exporting to HTML only PDFs, PNGs and SVGs. So due to image scaling, the rendered views may look a bit terrible. If you know how to fix this PLEASE HELP.

Tinymist is a very popular and community-supported renderer of typst, which is better than the 'original' typst renderer in many ways. It also supports HTML export and HTML real-time incremental-compilation.