Add more guidance on contributing, debugging, running tests

[felixfbecker]

[sunverwerth]

I think a separate file dedicated to contributors would make sense.
https://help.github.com/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors/