Alter license link to point more directly to policy documentation

[lauravchrobak]

Right now when you go to submit a collection here:

you are directed to simply the fathomnet database home page- I think this should point instead to here.