Migrate OSS project to handle protocol split

Summary:
X-link: facebook/CacheLib#386

X-link: facebook/fb303#67

fbthrift has moved compact/binary protocol instantiation outside _types.cpp (to _types_compact.cpp and _types_binary.cpp). We need to add these two files to the build system.

Differential Revision: D74687663

Author: Mizuchi

glean.cabal.in

@@ -1707,10 +1707,16 @@ library bench-lib
 --     include-dirs: .
 --     cxx-sources:
 --         glean/schema/gen-cpp2/glean_test_types.cpp
+--         glean/schema/gen-cpp2/glean_test_types_compact.cpp
+--         glean/schema/gen-cpp2/glean_test_types_binary.cpp
 --         glean/schema/gen-cpp2/glean_test_data.cpp
 --         glean/schema/gen-cpp2/builtin_types.cpp
+--         glean/schema/gen-cpp2/builtin_types_compact.cpp
+--         glean/schema/gen-cpp2/builtin_types_binary.cpp
 --         glean/schema/gen-cpp2/builtin_data.cpp
 --         glean/schema/gen-cpp2/sys_types.cpp
+--         glean/schema/gen-cpp2/sys_types_compact.cpp
+--         glean/schema/gen-cpp2/sys_types_binary.cpp
 --         glean/schema/gen-cpp2/sys_data.cpp
 --         ... etc.