fix(ci): use integration test binary for cat/tac spec tests in drift workflow

fix(ci): use integration test binary for cat/tac spec tests in drift workflow #2164