deps: Bump aspect_bazel_lib -> 3.0.0

Signed-off-by: dependency-envoy[bot] <148525496+dependency-envoy[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependency-envoy[bot]

bazel/repository_locations.bzl

@@ -176,12 +176,12 @@ REPOSITORY_LOCATIONS_SPEC = dict(
         project_name = "Aspect Bazel helpers",
         project_desc = "Base Starlark libraries and basic Bazel rules which are useful for constructing rulesets and BUILD files",
         project_url = "https://github.com/aspect-build/bazel-lib",
-        version = "2.16.0",
-        sha256 = "092f841dd9ea8e736ea834f304877a25190a762d0f0a6c8edac9f94aac8bbf16",
+        version = "3.0.0",
+        sha256 = "622914a38966f7dec9b1200b40082bec4c4e19631a447da1b62208f3f55debfb",
         strip_prefix = "bazel-lib-{version}",
         urls = ["https://github.com/aspect-build/bazel-lib/archive/v{version}.tar.gz"],
         use_category = ["build", "test_only"],
-        release_date = "2025-05-06",
+        release_date = "2025-10-17",
         cpe = "N/A",
         license = "Apache-2.0",
         license_url = "https://github.com/aspect-build/bazel-lib/blob/v{version}/LICENSE",