Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: Terminal/Terminal (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/terminal/extra/ca/

Author: David M

po/extra/ca.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pantheon-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-31 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: David M <rbndavid@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://l10n.elementary.io/projects/terminal/extra/"
-"ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://l10n.elementaryos.org/projects/terminal/"
+"extra/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-02 05:14+0000\n"
 
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:10
@@ -52,12 +52,16 @@ msgid ""
 "A warning is now given if a pasted command has an option that skips "
 "confirmations"
 msgstr ""
+"Ara es mostra un avís si una ordre enganxada té una opció que omet les "
+"confirmacions."
 
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:61
 msgid ""
 "When a foreground process is launched, the tab label changes to the name of "
 "that process"
 msgstr ""
+"Quan s'inicia un procés en primer pla, l'etiqueta de la pestanya canvia al "
+"nom d'aquest procés."
 
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:63
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:81
@@ -74,6 +78,7 @@ msgstr "Altres actualitzacions:"
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:65
 msgid "Exiting the shell in a tab now closes that tab"
 msgstr ""
+"Sortir de l'intèrpret d'ordres en una pestanya ara tanca aquesta pestanya."
 
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:66
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:83